Aggregat · alle Wörterbücher

schwatteln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwatteln verb.

Bd. 15, Sp. 2347

schwatteln, verb. platschen, plätschern, überschwanken, von der bewegung einer flüssigkeit, und dem geräusche, wenn sie gegen feste wände anschlägt. vgl. schwadern, schwattigen; besonders im bair. dialekt Schm. 2, 652. Schmid 485. Schöpf 659, nach diesem auch transitiv, eine flüssigkeit in einem glase hin und her rütteln, s. auch Campe; in der litteratur vereinzelte belege: do ward stracks anrucks gemacht ein grosze stille unnd heyttre im mör, on alles schwattelen. Keisersberg postille 1, 28^b; bildlich: und jetzt, mit ihrem übervollen herzen — es schwattelt ganz von reiseglück und freundschaftsungeduld und allerliebsten neuigkeiten — stracks hin zur oberstin damit! Mörike 2, 330. — im tirolischen auch watscheln, von der ente, hinken. Schöpf a. a. o.

Campe nhd.

Schwatteln v., ntr

† Schwatteln , v. ntr . mit haben , in manchen Gegenden z. B. in Schwaben für schwabbeln oder schwappeln; in andern Gegenden auch quatteln . Fulda. D. Schwatteln .

PfWB Dial.

schwatteln

schwatteln 'viel reden' s. schwadeln ;

RhWB Dial.

schwatteln

schwatteln -at- LRip in Köln-Stdt schw.: zwitschern, zirpen, von Vögeln. — Abl.: die Schwattel(er)ei, dat Geschwattel(s).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwattelnv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schwatteln , v. ntr . mit haben , in manchen Gegenden z. B. in Schwaben für schwabbeln oder schwappeln; in andern Gege…
modern

Dialekt
schwatteln
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwatteln 'viel reden' s. schwadeln ;

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwatteln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwatteln 2 Komponenten

schwatt+eln

schwatteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schwatteln (1 von 1)

verschwatteln

DWB

verschwatteln , verb. , flüssigkeit aus einem behälter durch ungeschickte handhabung verschütten ( bair.-österr. ) ; vgl. schwatteln th. 9, …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwatteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwatteln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schwatteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwatteln/dwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwatteln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwatteln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwatteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwatteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwatteln/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}