lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schumpe

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schumpe f.

Bd. 15, Sp. 1999
schumpe, f., vgl.schumpel. 1) meretrix, sprichw.: es ist schumpe als hure. Eiselein 557. Simrock sprichw. 9282. Wander 4, 390; mhd. dafür schumpfe Lexer handwb. 2, 816. Scherz-Oberlin 1451. Schm. 2, 421. — 2) in Aachen schump, geige, dazu schumpe fideln Müller-Weitz 225 (lautmalend? vgl. schrumpen). — 3) in Posen schumpee, schumpei (kinder -) schaukel Bernd 278.
379 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schumpef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schumpe , f. , vgl. schumpel . 1) meretrix, sprichw.: es ist schumpe als hure. Eiselein 557 . Simrock sprichw. 9282 . Wa…

  2. modern
    Dialekt
    Schumpe

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schumpe [ʿSùmpə Rädersd. ] f. dummes Mädchen. Vgl. Sumpe n unter Simpel. — vgl. Schwäb. 483 Schumpel. Bayer. 2, 421.

  3. —
    Sprichwörter
    Schumpe

    Wander (Sprichwörter)

    Schumpe Es ist Schumpe (Meretrix) als Hurn. – Eiselein, 557; Simrock, 9282.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schumpe

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schumpe

schumpeln + -e

schumpe leitet sich vom Lemma schumpeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

schumpe‑ als Erstglied (12 von 12)

schumpeln

DWB

schumpeln , verb. 1 1) in Kärnthen für schummeln, einen fortschumpeln durch überredung oder list wegbringen, beschumpeln betrügen Lexer 227 …

Schumpenegge

RhWB

schumpen·egge

Schumpen-egge -E:χ Koch-Lutzerath f.: E., mit der die Ackerschollen zerkleinert werden.

schumpen I

RhWB

schumpen I = fiedeln s. bei Schumpe;

schumpen III

RhWB

schumpen III -omp- (im Abl. zu schampen ) Nfrk in Kemp-Waldniel , Geld-Straelen Hinsbeck schw.: abrutschen am Prellstein [scharren, von Hühn…

schumperlied

DWB

schumper·lied

schumperlied , n. , nebenform zu schamperlied ( th. 8, 2122), s. Campe. Schultz alltagsleben 186 . Albr. 203 a , bei diesem auch schlumperli…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schumpe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schumpe/dwb?formid=S19153
MLA
Cotta, Marcel. „schumpe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schumpe/dwb?formid=S19153. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schumpe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schumpe/dwb?formid=S19153.
BibTeX
@misc{lautwandel_schumpe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schumpe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schumpe/dwb?formid=S19153},
  urldate      = {2026-05-12},
}