Aggregat · alle Wörterbücher

schüch

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

schüch

Bd. 2, Sp. 390b

schüch, schü, scheü [i Fisl. Liebsd. Hi. Mü. Su. Dü.; iχ Lobs.; í Co. Scherw. K. Z. Hag.; í u. èj Bf.; èj Barr Str. Betschd. Rothb.; æì Ndrröd.] Adj. 1. scheu. s Ross is^t s. wor^deⁿ Su. K. Z. Rda. Mach mⁱr deⁿ Gaul nit scheü! mach' mich (od. die anderen) nicht stutzig, binde mir nicht solche Lügen auf! Str. Rothb. Mach mⁱr d^er Schimm^el nit schüch! Hi. 2. schüchtern. I^ch ha^be s gërn, wenn d Ching still sin^d, aber wenn sⁱe so s. sin^d, is^ts a^uch nit guet Liebsd. ‘g'geniert un schich’ Lustig I 465; ängstlich: ‘Shiichä rootgaavär das!’ Landsman Lied. 56. Schüch dueⁿ befangen, schüchtern sein Hi. Zss. Schüchbütel [ʿSíχpitl Orschw.] schüchterner Mensch, wovon [ʿSítəpitəs] eine verderbte Form zu sein scheint: Der Schü^chtebütes tröut keⁱneⁿ Menscheⁿ anlöwweⁿ wagt keinen Menschen anzusehn Zinsw.; Schü(ch)lëder Seite 559, dazu [ʿSæìlætər Ndrröd.] — Basel 264. S. Swz. 353. Bayer. 2, 389.

Lexer mhd.

schüch

schüch , schûche s. schiech.

ElsWB Dial.

Schüch

PfWB RhWB Schüch , Pl. Scheuwe n [ʿSí Roppenzw. ; Pl. ʿSœwə Rauw. ] n. Scheuklappe des Pferdes. Leg im Ross e S. a n ! Roppenzw. Tu um (dem) P f ërd d Scheuwe n an, e s scheüt gër…

ElsWB Dial.

Schuech

Schuech , s. Schue h .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schüch
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schüch , schûche s. schiech.
modern

Dialekt
schüch
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB RhWB schüch , schü , scheü [i Fisl. Liebsd. Hi. Mü. Su. Dü. ; iχ Lobs. ; í Co. Scherw. K. Z. Hag. ; í u. èj B…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schüch Lexer
schiehe Lexer

Dialekt · modern

schüch ElsWB
Schüch ElsWB
Schuech ElsWB
scheu PfWB
scheu RhWB
Schouen LothWB
Scheu PfWB
Scheu RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuech

47 Bildungen · 41 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schuech 2 Komponenten

schu+ech

schuech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuech‑ als Erstglied (30 von 41)

schüchbar

ElsWB

schuech·bar

schüchbar [iχpər Wörth Ndrröd. ] Adj. schüchtern. — vgl. Schwäb. 482 schüchtbar.

Schü(ch)bütel

ElsWB

schuech·buetel

Schü(ch)bütel [ʿSípitl Scherw. ; ʿSiχpitl Hüss. ] m. 1. scheuer, schreckhafter Mensch Hüss. 2. scheues Tier Scherw. — Idiotikon Schweiz. 4, …

Schüchbutz

ElsWB

schuech·butz

Schü ch butz m. Vogelscheuche auf dem Acker oder auf Bäumen. ‘Wie ein schübutz vff dem landt’ Murner Mühle 658. 241.

Schüchdeckel

ElsWB

schuech·deckel

PfWB Schüchdeckel m. Pl. Scheuklappen der Pferde Rädersd.

Schüchel

MeckWBN

schuc·hel

Wossidia Schüchel (mit kurzem ü ) f. wie Schüchels, Schugels (1974) Lu Ludwigslust@Glaisin Glais .

schüchelchen

DWB

schuechel·chen

schüchelchen , n. , deminutiv zu schuh Adelung (' in der niedrigen sprechart '), mit bewahrung der alten spirans, in Leipzig schükelchen, sc…

schücheln

MeckWB

schuc·heln

Wossidia schücheln scheuchen: schüchelt ... Von mi all' Weih Puls Leiw 46.

Schüchels

MeckWB

schuech·els

Wossidia MeckWBN Schüchels n. Scheuche, in Vagelschüchels.

Schüchelwater

MeckWB

schuechel·water

Wossidia Schüchelwater n. schlechter Schnaps Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

schüchen

ElsWB

schue·chen

schüche n [íə S. O. bis Dü. ; Part. keə Hi. ] 1. jagen. Ich bi n g e schücht wor d e n Ensish. Schüch d Hüe h ner us de m Garte n ! Olti…

schüchen I

RhWB

schüchen I -y- = csheuchen (s. d.).

schüchen II

RhWB

schüchen II -ȳəχ- vereinzelt NBerg in Sol-Leichl schw.: durch verstopfte Nase atmen u. dabei ein zischendes Geräusch verursachen. — Abl.: di…

Schücheri

MeckWB

schuc·heri

Wossidia Schücheri f. s. MeckWB Schüchteri .

schücherig

MeckWB

schuech·e·rig

Wossidia schücherig ängstlich, graulich: ick wir tau schücherig Ro Rostock@Rövershagen Röv ; dee sick licht schücherig maken lett Ma Malchin…

schüchern

MeckWB

schuc·hern

Wossidia schüchern s. MeckWB schüchtern .

Schüchhuet

ElsWB

schuech·huet

Schüchhuet [‘Síχhỳat Obhergh. ] m. hoher Hut, vor dem man wegen seines grossen Umfangs förmlich Angst bekommt, wie ihn die Frauenspersonen v…

Schü(ch)lëder

ElsWB

schuech·leder

Schü(ch)lëder [‘Sílátər Rädersd. Steinbr. Su. ; ‘Sí- Horbg. Türkh. Dü. Bf. Uttenh. Kerzf. ; ‘Sèi- Co. ; ‘Sèilætər Str. ; ‘Sílatər K. Z. Han…

Schüchlin

Meyers

schuech·lin

Schüchlin ( Schühlein ), Maler, geb. um 1440 in Ulm (?), bildete sich nach den Meistern der kölnischen und niederländischen Schule, war 1494…

Schuechster

Idiotikon

schuech·ster

Schuechster Band 8, Spalte 159 Schuechster 8,159

schüchtbar

DWB

schuecht·bar

schüchtbar , adj. schwäbisch für schüchtern Schmid 482 , vgl. düring. schichbern Hertel sprachsch. 221 und zur erklärung schüchtern, adj.

Schüchte

RhWB

schu·echte

Schüchte šyχtə, Pl. -χtən (wohl eine ablautende Weiterbildung zu dem saarfrk. Schäuke ) vereinzelt RRip in Sol-Burschd f.: Nussschale, auch …

Schüchtebippele

ElsWB

Schüchtebippele [ʿSiχtəpipələ Hf. ] n. schüchternes, zaghaftes Frauenzimmer.

schüchten

MeckWB

schu·echten

Wossidia MeckWBN schüchten refl. sich scheuen, grauen: dor (vor Ruklas ) schüchten se (die Kinder) sick vör Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev…

Schuechter

Idiotikon

schu·echter

Schuechter Band 8, Spalte 159 Schuechter 8,159

Schuechterbueb

Idiotikon

Schuechterbueb Band 4, Spalte 940 Schuechterbueb 4,940

Schuechterdrāt

Idiotikon

schuechter·drāt

Schuechterdrāt Band 14, Spalte 1445 Schuechterdrāt 14,1445

schüchteren

ElsWB

schuech·teren

schüchtere n [iχtərə K. Z. ] Adj. schüchtern. Der is t awer jetz s., e r het nit e i nmol d a s Hërz, d ass e r eine n onluejt! Ingenh. — D…

schuechtereⁿ

Idiotikon

schuechtereⁿ Band 8, Spalte 160 schuechtereⁿ 8,160

Schüchteri

MeckWB

schuecht·eri

Wossidia Schüchteri Schücheri f. Angst: kümmt ... in Schüchteri Camm. Reg. 114; in de Schücheri bringen Reut. 6, 205; 1, 301.

Schüchterich

RhWB

schuech·terich

Schüchterich šyχtəriχ (verbreiteter ist von dieser Gruppe šyχtiχ ) vereinzelt OBerg Waldbr-Eckenhg Hespert Sg. t. m.: Vogelscheuche auf dem …

‑schuech als Zweitglied (3 von 3)

Geschüch

ElsWB

G e schüch [Kí Olti. bis Logelnh. ] n. 1. Vogelscheuche Olti. 2. auffallendes Wesen. Mach ke in so gross G.! Logelnh.

lütschüch

ElsWB

luet·schuech

PfWB LothWB RhWB lütschüch , lüt schü , lüt scheü [lití Dü. ; lití K. Z. ; litèj Str. Betschd. ; læìtæì Ndrröd. ] Adj. präd. leutescheu…

Zügschuech

ElsWB

zug·schuech

PfWB Zügschuech [Tsíỳəχ Z. ] m. Zeugschuh, Stoffschuh, gew. mit gesticktem Muster.

schüch

schuech‑ als Erstglied (30 von 41)

‑schuech als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von schuech (3 von 3)