schubjack

schubjack, schubbjack, m. 11) schelte, bettelhafter, schäbiger kerl, auf äuszere schmutzigkeit, mehr aber auf innere, knauserei und nichtswürdigkeit bezogen Klein 2, 144 (Coblenz, Jülich-Berg) Schm. 2, 362, schubjack, schubbjack, schobbjack Frischbier 2, 309^b, schubjack, schuwejak, schowjaks Hertel sprachsch. 221, schubiak Albrecht 207^a. Kehrein 1, 369. Bernd 276, schuwiak Schmidt 213, schobiack Stalder 2, 346, niederd. schubjack Schütze 2, 184, schubbjakk Dähnert 415^b, schuwjack korrespondenzbl. des vereins für nd. sprachforschung 9, 85^a (mecklenb.), schubbejack Richey 243. Strodtmann 206. brem. wb. 2, 701. Woeste 233^a. Stürenburg 235^b. ten Doornkaat Koolman 3, 151^b. Frommanns zeitschrift 5, 292 (Fallersleben), schubbejack, schuwwejacke Schambach 188^b, nndl. schobbejak, gewöhnlich nach Richeys vorgang (a. a. o.) erklärt als einer 'der sich, wie ein lausigter bettler, in der jacke schubbet', vgl. oben schubben. als stütze dieser erklärung könnte das in gleichem sinne gebrauchte osnabr. schubbelappe Strodtmann 206 herangezogen werden. möglich ist auch eine auffassung als bildung zu schubben mittelst der eigentlich slavischen endung -jak, vgl. swienjack korrespondenzbl. des vereins für nd. sprachf. 9, 85^a (mecklenb.). weiter darf die möglichkeit rein slavischen ursprungs erwogen werden, vgl. Woeste 233^a. im russ. ist schubnják schafspelz, wie ihn der gemeine mann trägt. die herleitung der uns geläufigen bedeutung aus der unter 2 erwähnten, wie sie Schütze 2, 184 versucht, erklärt den ursprung des wortes nicht, ist auch an sich unwahrscheinlich. die folgende anwendung ist vielmehr wol eine scherzhafte übertragung der gewöhnlichen, die allerdings zeigt, dasz im volksbewusztsein das wort an schubben angelehnt wird, sei das nun historisch berechtigt oder nicht: der schubiak Semler ist einzig daran schuld. Lessing 12, 530; mehrere leise stosznachrufe an den seligen Kabel, mit namen schubjack, narr, unchrist u. s. w. konnte der stadtrath hören. J. Paul flegelj. 1, 6; wenn sie vielleicht mit dem schubjack in freundschaftlichen verhältnissen stehen. Goltz jugendleb. 2, 425; dem fähnrich folgten drei schlachtschwerter, von diesen haut einer diesen schubiak (der das fähnlein an sich reiszen wollte) mitten von einander wie eine rübe. Freytag werke 19 (1888), 175 (aus einem bericht B. Sastrows, im original: disen keuthanen); ihr herrn, hier ist Amphitryon; der andre, ein schubiack ist's, der züchtigung verdient. H. v. Kleist Amphitr. 3, 5; setzt einen hut dreieckig auf mein rohr, hängt ihm den mantel um, zwei stiefeln drunter, so hält so'n schubjack ihn für wen ihr wollt. zerbr. krug 1, 1. vom teufel: wiewohl der jäger mit dem stelzfusze das vielfältig hören muszte, sein vater selbiger habe ein bündnisz mit dem schubbejack gehabt. Müller Siegfr. von Lindenberg (1784) 1, 210. der plur. lautet mit nd.-roman. endung schubjacks, aber auch schubjacke, schubjacken: jhr schubjacken! aber ich werde euren obersten schon ... Immermann 4, 14 Boxberger (Münchh. 7, 1); man brauche eben auch wieder einen staat mit einrichtungen und ehrbarkeiten, wo man mit lügnern und schubiaken nicht kutschieren könne. Keller 5 (1894), 315. 22) pfahl, den man in baumarmen gegenden auf der weide einschlägt, damit das vieh sich daran reiben kann Schütze 2, 184. Schemionek 36 (in der form schobbiack). Frischbier 2, 310^a, daher auch ein mensch, der jedem im wege steht Schemionek 36. 33) auch quecksilbersalbe, ung. hydrarg. alb. wird mit scherzhafter übertragung schobbijack genannt Schemionek 47.