schrammen

schrammen, verb. 11) eine schramme machen, leicht verletzen, an der oberfläche ritzen, seltener von schwereren verwundungen. über etymologie und verwandtschaft s. schramme. zuerst in den nd. mundarten bezeugt, so nl. schon im Reinaert in der bedeutung 'kratzen' (?): daer hoordic wat in scramen. 6484 (andere hdschr. screuwen, daher unsicher). mnd.: in einer urk. von 1400, s.schramme 4. mhd. schramen erst im 15. jahrh. und in abweichender bedeutung (das maul aufreiszen), s. Lexer handwb. 2, 784. Weigand 2, 636. — nhd. schrammen, incisurâ lœdere Schottel 1408; einen schrammen ò aufschrammen, sfregiare etc. uno nel viso. er hat ihn abscheulich geschrammet Kramer dict. 2, 645^a; schrammen, geschrammet, leviter vulnerare, infligere plagam mediocrem. schrammen etiam est cicatricem inducere, et cicatricare Stieler 1866; ich schramme, cicatrice laedo Steinbach 2, 501; schrammen, levi vulnere laedere Frisch 2, 222^b, vergl. auch Wachter 1463: hierauf befand sich, dasz ich einen hieb in den kopff bekommen, welcher aber nicht durch gegangen, sondern nur geschrammet. Plesse 3, 124; die andern junkern insgesammt waren mit einem leichten hiebe davon gekommen; ein wenig geschrammt wenn's hoch kam. Wieland 21, 16 (liebe um l. 1). mit acc. des effects: sie schmeichelt' um das schmucke weibchen her, und schrammte sich dabei die zarte hand an einer güldnen kleiderspange wund. Bürger 163^a (Ilias 5, 520). auf gegenstände bezogen, mit veränderter construction, einritzen: ein bauer kritzelt den namen seiner Grete in sand ... schrammt er ihn in kürbis, schmeckt ihm dieser am süszesten. Hippel lebensl. 1, 157. — intransitiv, hart an etwas hinstreifen, so dasz es schrammen gibt: das rad schrammt an den steinen, nd. de wagen schramd an de mure langs ten Doornkaat Koolman 3, 144^a; vgl.schrammern 'so scharf mit dem wagen an einem andern wagen herfahren, dasz beide sich berühren' Schambach 185^a. ähnlich: es klang so täuschend, als scharrten und schrammten fuszspitzen daran. Reichenau aus unsern 4 wänden 2, 46. — mundartlich weit verbreitet, so bair.-österr. Schm. 2, 601. Lexer 225 (grob hauen, schneiden), hess. Vilmar 368 (besonders reflexiv, sich durch anstreifen an einen rauhen gegenstand verwunden, sehr gebräuchlich), thüring.-obers. Hertel sprachsch. 220. Jecht 99^b. Liesenberg 202. Albrecht 206^b. nd. s. brem. wb. 4, 691. Schütze 4, 68. Dähnert 413^b. Mi 77^a. ten Doornkaat Koolman 3, 144^a. Woeste 231^b (schræmen), für 'schlagen', s. nd. correspondenzbl. 6, 45. 22) im 15. jahrh. auch in der bedeutung 'schlemmen, prassen'; woher diese verwendung kommt, läszt sich nicht sagen: hebt sich ein schrammen, fressen und saufen. fastn. sp. 383, 12; so hebt sich dann ein groszer streit mit schramen und mit schroten, ernyder liegen weck und wurst dartzu die veisten praten. 1106. 33) schrammen, verb. meatum angustum fodere inter terram metallicam et inutiles lapides Frisch 2, 222^b. s.schrämen 2, a. 44) in den thür.-obers. mundarten auch für rennen, gehen Jecht 99^b, ausreiszen Albrecht 206^b, wie sonst abschrammen sich trollen Hertel sprachsch. 220, und sonst. erklärt sich wol aus der unter 1 angeführten intransitiven gebrauchsweise.