Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schneckentanz m.
Schnecken-tanz m. : 'unnötige Umstände, Aufhebens, auch auffälliges Getue, übertriebene Höflichkeiten, Narrheiten', Schneckedanz [KU-Eschau RO-Gundw KB-Dannfs Kriegsf LA-Rhodt Wollmh]; meist nur Pl. -dänz [verbr. ges. Pf, Bernhard 164 Heeger Tiere II 14 Kühn Hamet 134 Kühn Schnitze I 253 PfId. 127 Schandein Ged. 248 Thielen 101 Wilms 49], Schneckdänz [KB-Kriegsf], Schneckeredänz [IB-Rohrb RO-Nd'mosch], Schneckredänz [RO-Als]; Dim. Pl. -dänzjeʳ [Ingb], -dänzcher [Kühn Palz 55]; vgl. Narrheit; Syn. s. Schnakes 1; dumme Sch. [KU-Neunkch]; Sch. mache [KU-Kollw Wolfst Kus IB-Eschring PS-Hengsbg FR-Albsh Frankth LA-Offb Land BZ-Dernb GH-Jockgr Kand], Sch. treiwe (treibe) [KB-Eisbg FR-Carlsbg Grünstdt Tiefth NW-Lambr GH-Hay]; gern Sch. mache [KU-Bedb]. Mach keⁿ (käⁿ) Sch.! [KU-Bedb RO-Dielkch PS-Fehrb Pirmas LU-Opp NW-Frankeck Kallstdt LA-Gommh Nd'hochstdt Wollmh Land BZ-Dierb GH-Kand]. Mach käⁿ so Sch.! [Pirmas]. Mach mer (ma) ke Sch. [LU-Oggh LA-Mörzh BZ-Dernb, Wilms Alph. 49]. Mach mer kä Sch. vor! 'Laß mich in Ruhe mit dem unnötigen Reden (Flunkern)!' [ZW-Battw LA-Edk BZ-Dernb]. Mach net so veel Sch.! 'Laß alle Förmlichkeiten, unnötigen Komplimente und Umständlichkeiten weg' [KU-Kaulb]. Mach nur net lang Sch. 'Mach keine unwahren Ausflüchte' [BZ-Dernb]. Das sein Sch. 'Das sind Dinge und Machenschaften, die nichts taugen' [LU-Limbghf]. Do were net veel Sch. gemach 'Es werden keine überflüssigen Umstände und Vorbereitungen gemacht' [KU-Kaulb]. Du mit deine Sch.! [PS-Gersb]. Bleib mer mit deine Sch. vun de Ribbe! 'Verschone mich mit unnötigen Höflichkeiten!' [NW-Frankeck]. Bleib m'r vun de Seit mit deine Sch.! [NW-Kallstdt]. Ich kann die Sch. net leile (leiden) [KU-Bedb]. Do gett's kei Sch. [WD-Niedkch]. Er (Der) macht Sch. 'Er macht Possen, will immer etwas vormachen' [KU-Schmittw/O IB-Erfw/Ehling RO-Dielkch]. Er macht so veel Sch. [KB-Kriegsf]. Der macht Scheckedänz un Fissimatente [Krieger 20]. Er macht euch Sch. vor, gläben em norre nix! [BZ-Dernb]. Un wann d' neiglotscht, innewendig, / Merkscht: sinn nix wie Schneckedänz! [Ranssweiler 43]. So Schneckedänz sein mir verhaßt [Münch Werke I 509]. Die feine Schneckedänz, die kammer schunn vermisse / Wammer Gequellte un sei Kaffi hott [Müller Schneiderche 82]. So dumme, wieschde Schneckedänz, / Mer määnt, die sin jetz' Mode [Keiler 97]. Kää krumme Toure mää, / immer brobbersche un pinktlich, / kää Schnäggedänz, / geschtrehlt, geberscht, / piggobello jede Daa [Damm Nawwel 59]. Degeche is e gewerfelter Mann e geschickter un braver Mann, e Deiwelskerl un Deiwelskinschtler, wo kee Fisimatente, Schparanze, Mängänkes un net lang Schneckedänz macht, wo lauder so iwwertriwwenes Zeich is [Feierowend 22/1956 2]. Machen Se kä Schnekkedänz [Feierowend 16/1953 2]. De Kopp stets voller Schneckedänz [Hartmann Teemaschin 104]. Des war doch annerscht wie die scheele Schneckedänz [Hartmann Unkel 58]. Korz a(n) gebunn, hat nie gelacht, / un hat kä' Schneckedänz gemacht [Albert Bei uns 29]. Filb: awer Schneckedänzcher mache / Mit Baueremääd: n deiere Schtuß [Kühn Palz 55]. Ich bidd' dich, loß die Schneckedänz' [Keiler 23]. Mache mir keine Schneckentänz vor! 'Täusche mich nicht!' [Klein Prov. 133]. Rhein. VII 1531 Schnackentänze; Els. II 696 Schnakentänz, Schnëckentänz; Hess.-Nass. III 342; DWb. IX 1154 Schnäcketänz (scherzhafte Volksetymologie), 1221.