lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmuggler

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schmuggler

Bd. 3, Sp. 281
Schmuggler Einem Schmuggler liegt nichts am Mondenschein. In Podolien sagt man jüdisch-deutsch, um auszudrücken, dass finstere Nächte den Schmugglern erwünscht sind: Var a Päckelmacher (Schmuggler) is a finstere Nacht a lichtige Welt.
234 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchmugglerDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Der Schmuggler , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche schmuggelt, Schleichhandel treibt.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmuggler

    Goethe-Wörterbuch

    Schmuggler jd, der verbotene od zollpflichtige Waren illegal bzw unter Umgehung des Zolls ein- od ausführt; als Angehöri…

  3. modern
    Dialekt
    Schmugglerm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schmuggler m. : ' wer Waren unverzollt über die Grenze bringt ', Schmuggleʳ (šmugləʳ) [ KU-Brück ZW-Battw PS-Erfw Pirmas…

  4. —
    Sprichwörter
    Schmuggler

    Wander (Sprichwörter)

    Schmuggler Einem Schmuggler liegt nichts am Mondenschein. In Podolien sagt man jüdisch-deutsch, um auszudrücken, dass fi…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuggler

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schmuggler 2 Analysen

schmuggeln + -ler

schmuggler leitet sich vom Lemma schmuggeln ab mit Suffix -ler, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schmugglen+-er

schmuggler‑ als Erstglied (7 von 7)

Schmugglerbande

PfWB

schmuggler·bande

Schmuggler-bande f. : 'organisierte Gruppe von Schmugglern', Schmuggeleʳbande (šmugələʳbandə) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Bande 2 2. —

Schmugglerei

PfWB

Schmugglerei f. : ' illegaler Warentransport über Grenzen '. Die Schmugglerei geht 'bringt etwas ein' [ ZW-Bottb ].

Schmuggler(in)

LDWB2

Schmugg|ler(-in) m./f. smugler(-a) m.(f.) , cuntrabandist(-a) m.(f.) , marciadënt(-a) a fosch m.(f.)

Schmugglertasche

PfWB

schmuggler·tasche

Schmuggler-tasche f. : ' eingenähte Tasche im Inneren des Frauenrockes ', Schmuggleʳdasch (šmugləʳdaš) [ WD-Niedkch ]; vgl. Schmuggeltasche …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuggler". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuggler/wander?formid=S01137
MLA
Cotta, Marcel. „schmuggler". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuggler/wander?formid=S01137. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuggler". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuggler/wander?formid=S01137.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuggler_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuggler"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuggler/wander?formid=S01137},
  urldate      = {2026-05-14},
}