schmudchen

schmudchen schw. : 'schwelen, glimmen', schmuudche (šmūdχə) [KU-Breitb O'alb Rutsw/L], schmoodche (šmōdχə) [mancherorts NWPf (PfMHk. 11/12 1925 297)], schmuulche (šmūlχə) [KU-Bedb], schmuttche [RO-Lettw]; vgl. Geschmudche, schmuden, schmudig. Grünes, frisches Holz schmoodcht (šmōdχt) oder schmuudcht (šmūdχt) im Feuer, d. h. der Saft tritt brodelnd und zischend aus [KU-Hachb Obw/T Patb]. — Ableitung auf -chen zu schmuden; vgl. ähnliche Wortbildungen: trappchen, tuppchen, fluppchen, schlappchen, schluppchen, schwappchen, zerrchen. (Ernst Christmann: Ein seltenes Ableitungssuffix in der nordwestlichen Pfalz. In: PfMHk. 11/12 1925 296/97). — Rhein. VII 1510 schmud(d)en; Lothr. 456 schmuden 'langsam und verborgen brennen, qualmen'; Els. II 479 Schmud 'Schwüle'; Hess.-Nass. III 308 'feucht werden'.