Eintrag · Rheinisches Wb.
schluppen III
schluppen III das Wort, zu mhd. slupfen, slüpfen (vgl. schlaufen u. schluffen), ist da verbr., wo schluppen I, II nicht bezeugt ist, u. zwar im Rhfrk in Saarbr, an der Nahe, in Simm, u. abseits Trier-Stdt, Koch (Hambuch -ø-), Kobl-Weissenthurm, u. zwar -ub- [daneben -ib- Saarbr, Kreuzn] schw.: 1. schlüpfen, auch dorch-; lo war e Ädes (Eidechse), eich hon gemänt (gemeint), eich kinn se greife; do war se awer in dat Lab (Laub) geschluppt; schlupp mol en de Ärmel met deim Arm; äm (einem) en de Arsch schl. ihm schmeicheln; durch de Zaun schl.; enin-, enaus-, drunnerdurch-, dodurch-, unnerschl. Allg. A.: Es es mir kalt. B.: Es et dir k., so schlupp en de Wald; es et dir keihl (kühl), so schl. en de Peihl (Pfühle); es et dir warm, so schl. en de Darm; es et dir häss (heiss), so schl. en de Kräs (Kreis)! Birkf-Bundenb. — Schluppches spiele einen flachen Stein über eine Wasserfläche werfen, dass er mehrfach aufhüpft Goar-Wesel. — 2. geschlippte voll bis zum Rande angefüllt Goar-Liesenf; geschlupptegə — Trier-Gutw. — Abl.: die Schlupperei, das Geschlupp.