lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlafgeld

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schlafgeld

Schlafgeld, n.

I Übernachtungskosten
I 1 in einer Herberge; neben dem Stallgeld auch für die Unterbringung von Pferden (Beleg 1769)
bdv.: Herberggeld (II), Liegegeld (II), Nachtgeld (II), Schlafpfennig
vgl. Schlafhaus (II)
  • dass die furlude mogen geben stalmethe, mussen geben lichtegeld und sloffgelt
    1467 Hessen/GrW. III 355 Faksimile
  • daß alle ... auswendigen, so auf den mark- oder andern tagen in unsern städten erscheinen, berif und noturft bekommen und nicht überschätzt noch mit zehrung und schlafgeld übernommen werden
    1558 Jülich/QNPrivatR. II 1 S. 347
  • daß ... den froͤhnern fuͤr jede person vier pfennige schlafgeld, und sechs pfennige auf jedes pferd an schlaf- und stallgeld zu verabreichen ... ist
    1769 AltenburgSamml. III 568
  • [jenen, die] im herrschaftlichen dienste über nacht ausbleiben müssen, [soll] ... bey spanndiensten das stall-, und bey dem botengehen das schlafgeld ... vergütet werden
    1794 PreußALR. II 7 § 420
  • schlafgeld: ... dasjenige geld, welches man für die übernachtung an einem orte bezahlet, besonders in den herbergen
    1798 Adelung² III 1487 Faksimile
I 2 im Bordell
  • für herberg ... sol ein yede gemeine fraw dem wirt [des Bordells] ... nit mer schuldig ... sein dann einer yeden wochen siben pfenning wochengelts ... und auch so einiger man über nacht bey ir in dem haus ... bleibt, einer yeden nacht drey pfenning zu slaffgelt
    15. Jh. NürnbPolO. 119 Faksimile
I 3 im Gefängnis; als Entgelt für die Kosten der Unterbringung
bdv.: Fängnisgeld, Gefängnisgeld, Kerkergeld, Schlafheuer
  • falß ... der vnderthan über nacht in der gefänckhnus verbleibt, muß er zween schillinger schlafgelt, welche dem stockh-meister allein gebüren, geben
    1656 ArchUFrk. 7, 3 (1843) 163
II Strafgeld für das Schlafen im Gottesdienst
vgl. Schläfer (I 2), Schlafgeldeinzieher
  • [ein des Kirchenschlafs Überführter] ist des erbietens, das schlafgeld zu geben
    1703 ZWirtFrk. 4 (1856/58) 226 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlafgêld

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Schlafgêld , des -es, plur. doch nur von mehrern Summen, die -er, dasjenige Geld, welches man für die Übernachtung a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlafgeld

    Goethe-Wörterbuch

    Schlafgeld für ein Nachtquartier (in einer Herberge, Unterkunft oä) zu entrichtende Summe in südlichen Ländern..ist..der…

  3. modern
    Dialekt
    Schlafgeldn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schlaf-geld n. : 'Miete für eine Schlafstelle oder Übernachtungsmöglichkeit', -geld [ KU-Schmittw/O NW-Kallstdt BZ-Dernb…

  4. —
    Sprichwörter
    Schlafgeld

    Wander (Sprichwörter)

    Schlafgeld Er muss viel Schlafgeld geben. Hat viel Zinsen zu zahlen.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlafgeld

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlafgeld 2 Komponenten

schlaf+geld

schlafgeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlafgeld‑ als Erstglied (1 von 1)

Schlafgeldeinzieher

DRW

schlafgeld·einzieher

Schlafgeldeinzieher, m. Amtsperson, die das Schlafgeld (II) einfordert diejenigen personen, welche ihr kirchenschlafgeld zu geben sich gewei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlafgeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlafgeld/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schlafgeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlafgeld/drw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlafgeld". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlafgeld/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlafgeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlafgeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlafgeld/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}