Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlaffen verb.
schlaffen, verb. zu schlaff, schlaff sein oder werden, ahd. slaffên, tabescere, torpere, torpescere, gislaffet, hebetatus Graff 6, 804, mhd. slaffen, mnd. nnd. slappen. schlappen, flaccere, flaccescere, laxari, dicitur etiam schlaffen et schlapperen. Stieler 1806. in neuerer sprache ist nur noch das compositum erschlaffen üblich. doppelsinnig, nach schlaff 1 und 3: es schlaffet und schlappert alles an ihm, artes et artus ejus actusque marcent. Stieler 1806. nach schlaff 2, im bilde: weil eignen willens zaum pflegt frey verhenckt zu schlaffen. Logau sinnged. 1, 97. im sinne von schlaff 3: nú uuérd ér des ínnene, daʒ íh dúrh íro neuuéder nesláffon a virtutum constantia. Williram 73, 6 Seemüller. fleisz schlafft: da sonst aller fleisz schlaffe. Lohenstein Armin. 2, 1284; dasz auch hier nicht schlaffe dein fleisz, wie anderwerts. Ibrah. Bassa 62, 219.