Aggregat · alle Wörterbücher

schimpfieren

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schimpfieren verb.

Bd. 15, Sp. 179

schimpfieren , verb. et alia dialecto schumpfieren, contumelia afficere, verbis lacessere, lacerare dictis improbis, acerbe in aliquem dicere. Stieler 1797 , umbildung aus franz. déconfire, ital. sconfiggere Schm. 2 2, 423, in der form schimpfieren an schimpfen angelehnt. das dem romanischen näher stehende schumpfieren ist schon aus classischer mhd. zeit belegt. Lexer mhd. handwb. 2, 817 ( häufiger in der zusammensetzung enschumphieren 1, 566), schimphieren erst aus dem 15. jahrh. 745. im mrhein. des 13. jahrh. schuffeiren ( für schumfeiren), s. 1. mnd. schamfêren Schiller-Lübben 4, 44 a , nnd…

Pfeifer_etym nhd.

schimpfieren

schimpfieren Vb. ‘verhöhnen, kränken, verunstalten’, hervorgegangen aus mhd. schumphieren ‘besiegen, beschämen’, mnd. schamferen, einer Entlehnung aus gleichbed. afrz. desconfire, …

KöblerMhd mhd.

schimpfieren sw. V.

schimpfieren , sw. V. nhd. verspotten, höhnen Hw.: vgl. mnd. schanfēren (1) Q.: Chr (1488) E.: s. schimpf, schimpfen W.: nhd. schimpfieren, sw. V., verspotten, DW 15, 179 L.: Lexer…

DRW nhd.

schimpfieren

schimpfieren, v. I verunglimpfen, beleidigen, kränken, in der Ehre verletzen bdv.: schampfieren (II), stumpfieren schultheiß und rate hetten mit der quittung nach irem gevallen geh…

ElsWB Dial.

schimpfieren

schimpfiere n [empfìèrə Z. ; ìmpîrə Dehli. ] beschimpfen. Dër het mich vor alle n Lüt en schimp f i e rt Dehli. ähnl. Ingenh. Eig. zu mhochd. (en) schumphieren gehörig. Beisp. fü…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

schimpfieren

schimpfieren schänden, entstellen: dat ick sinen ganzen Staat so schimpfirt harr Camm. Bil. 18. Br. Wb. 4, 654; Da. 185 b ; Me. 4, 356.

PfWB Dial.

schimpfieren schw.

schimpfieren schw. : = schimpfen 1, schimpfiere [ RO-Obd ]; Zs.: verschimpfieren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schimpfierensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

schimpfieren , sw. V. nhd. verspotten, höhnen Hw.: vgl. mnd. schanfēren (1) Q.: Chr (1488) E.: s. schimpf, schimpfen W.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schimpfierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schimpfieren , verb. et alia dialecto schumpfieren, contumelia afficere, verbis lacessere, lacerare dictis improbis, ace…
modern

Dialekt
schimpfieren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

schimpfiere n [empfìèrə Z. ; ìmpîrə Dehli. ] beschimpfen. Dër het mich vor alle n Lüt en schimp f i e rt Dehli. ähnl. …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schimpfieren KöblerMhd
schimphieren KöblerMhd
schimpf KöblerMhd
schimpfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schanfēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schimpfieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schimpfieren 2 Komponenten

schimp+fieren

schimpfieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schimpfieren (1 von 1)

verschimpfieren

DWB

verschimpfieren , verb. beschimpfen. deutsches wort mit romanischer endung, jedoch schon alt. schimpfieren und verschimpfieren schon mhd. nh…