Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
schimpfe swv.
schimpfe swv. scherze, spotte. ahd. scimphu Graff 6,497.
1. ohne adverbialpräp.
a. mîn frowe wil ze schedelîche schimpfen Walth. 45, 7. ein vrouwe sol niht vrevelîch schimphen w. gast 397. ich kan wol schimpfen unde spiln Bon. 20,29. — schimpfen zur kurzweil kämpfen Kön. 15.
b. schimpfen mit einem Trist. 15619. Bon. 14,3. Suchenw. 31,142. di vrowe begunde unordenlîchen ungehörig schimphen mit ime myst. 99,27. daʒ diu wisel mit dem hasen schimpf und scherz Megb. 149,16. — mit dem balle schimphen Doc. misc. Schmeller 3,364.
c. mit genitiv. spotte über jemand. niemer wirde ich doch ir schimpfes geil, diu sô hât geschimpfet mîn MS. 1,153. b. ich wolte ungerne schimpfen dîn troj. s. 13. a. mîn schimpfend unde lachende hœrt man dich sprechen denne das. s. 185. d. dô schimpfete sîn dirre sîn sun myst. 103, 1.
d. mit accus. wâ wart ie sô kluoger schimpf geschimpfet MS. H. 3,281. a. — verspotte. eʒ schimpfet sumelîcher mîne dœne und mînen sanc amgb. 16. b. MS. H. 3,64. a. — ahd. auch in der bedeutung deridere mit accus. der pers. s. Graff a. a. o.
2. mit adverbialpräpos. als ob eʒ smiere und eʒ uns ein grüeʒen wil schimpfen mit abe scherzhaft ablocken? MS. 2, 180. a. MS. H. 2,261. b. — daʒ frouwe Barmherzikeit sô schimpfet an verspottet Gerehtikeit Erlös. 586. manger mîn spott unt schimpft mich an MS. H. 3,296. b.
1. ohne adverbialpräp.
a. mîn frowe wil ze schedelîche schimpfen Walth. 45, 7. ein vrouwe sol niht vrevelîch schimphen w. gast 397. ich kan wol schimpfen unde spiln Bon. 20,29. — schimpfen zur kurzweil kämpfen Kön. 15.
b. schimpfen mit einem Trist. 15619. Bon. 14,3. Suchenw. 31,142. di vrowe begunde unordenlîchen ungehörig schimphen mit ime myst. 99,27. daʒ diu wisel mit dem hasen schimpf und scherz Megb. 149,16. — mit dem balle schimphen Doc. misc. Schmeller 3,364.
c. mit genitiv. spotte über jemand. niemer wirde ich doch ir schimpfes geil, diu sô hât geschimpfet mîn MS. 1,153. b. ich wolte ungerne schimpfen dîn troj. s. 13. a. mîn schimpfend unde lachende hœrt man dich sprechen denne das. s. 185. d. dô schimpfete sîn dirre sîn sun myst. 103, 1.
d. mit accus. wâ wart ie sô kluoger schimpf geschimpfet MS. H. 3,281. a. — verspotte. eʒ schimpfet sumelîcher mîne dœne und mînen sanc amgb. 16. b. MS. H. 3,64. a. — ahd. auch in der bedeutung deridere mit accus. der pers. s. Graff a. a. o.
2. mit adverbialpräpos. als ob eʒ smiere und eʒ uns ein grüeʒen wil schimpfen mit abe scherzhaft ablocken? MS. 2, 180. a. MS. H. 2,261. b. — daʒ frouwe Barmherzikeit sô schimpfet an verspottet Gerehtikeit Erlös. 586. manger mîn spott unt schimpft mich an MS. H. 3,296. b.