Aggregat · alle Wörterbücher

scheffeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

scheffeln

scheffeln

Schaff n. ‘Schöpf-, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’, ahd. scaf (Hs. 12. Jh.), mhd. schaf ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’, asächs. skap ‘Gefäß, Weinfaß’, mnd. schap ‘Schrank, Faß’, nd. Schapp n. ‘Spind, Schrank, Schubfach’, mnl. scap, nl. schap ‘Brett (eines Wandschranks), Schrank’, afries. skep ‘Gefäß’ (westgerm. *skapa-). Herkunft unsicher. Denkbar ist ein Anschluß an die Variante ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’ der Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (s. schaffen). Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘etw. Ausgehöhltes, Ausgeschabtes’, die sich zu ‘Gefäß’ und ‘Behältnis’ sowie (nd.-nl.) zu ‘Schrank’ weiterentwickelt. Schaff ist im heutigen Hd. auf obd. Gebiet begrenzt. Schäffler m. obd. ‘Böttcher, Faßbinder’, spätmhd. scheffelære, scheffeler. Scheffel m. ‘hölzernes Gefäß, Hohlmaß für Getreide, Schöpfgefäß’, ahd. skeffil (8. Jh.), mhd. scheffel, schepfel, asächs. skepil, mnd. schēpel, mnl. scēpel, nl. schepel. Wohl eine Bildung mit dem Suffix für Gerätebezeichnungen germ. -ila- zu ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’, einer Variante der oben genannten Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p-. Kaum eine deminutive Ableitung von Schaff. Redensartlich sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen ‘Wissen und Können (nicht) aus Bescheidenheit verbergen’ (16. Jh., nach Matth. 5, 15 f.), das Geld mit Scheffeln messen ‘sehr reich sein’ (19. Jh.). scheffeln Vb. ‘Scheffel füllen’ (17. Jh.). Redensartlich Geld scheffeln ‘Geld in großer Menge einnehmen und anhäufen’.

Adelung nhd.

Schêffeln

Schêffeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Das Getreide scheffelt gut, wenn es viele Körner gibt, den Scheffel reichlich füll…

Campe nhd.

Scheffeln v., ntr

Х Scheffeln , v. ntr . mit haben , vom Getreide in Ansehung seiner Ergiebigkeit, Scheffel geben, den Scheffel füllen. Das Getreide scheffelt gut, wenn es viele Körner giebt und den…

DWB nhd.

scheffeln verb.

scheffeln , verb. ( s. oben mandeln th. 6, sp. 1537), scheffel ergeben, füllen: das getraid schäffelt dieses jahr wohl, es bringt viel oder grosze körner. Frisch 2, 156 c ; vergl. …

Wander sprichw.

Scheffeln

Scheffeln 1. Ist's nicht gescheffelt, so ist's doch gelöffelt. – Frischbier 2 , 3275. 2. Oess 't nich to schäple, öss 't doch to läple. ( Mockerau bei Graudenz. ) 3. Scheffelt's ni…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

scheffeln schw.

scheffeln schw. : ' (gierig, in habsüchtiger Weise) zusammenraffen ', scheffle [PS-Rodalb ( Bernhard 158)], schewwele [IB-Ensh ( Glass 102)]. Rhein. VII 992 .

RDWB1 spez.

scheffeln

scheffeln umg. Geld, Milliarden ~ idiom. , umg. - загребать / грести деньги, миллиарды идиом. , разг. ; грести деньги, миллиарды лопатой идиом. , разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schêffeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schêffeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Das Getreide scheffelt…
modern

Dialekt
scheffelnschw.
Pfälzisches Wb.

scheffeln schw. : ' (gierig, in habsüchtiger Weise) zusammenraffen ', scheffle [PS-Rodalb ( Bernhard 158)], schewwele [I…
—

Sprichwörter
Scheffeln
Wander (Sprichwörter)

Scheffeln 1. Ist's nicht gescheffelt, so ist's doch gelöffelt. – Frischbier 2 , 3275. 2. Oess 't nich to schäple, öss 't…
—

Spezial
scheffeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

scheffeln umg. Geld, Milliarden ~ idiom. , umg. - загребать / грести деньги, миллиарды идиом. , разг. ; грести деньги, м…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheffeln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scheffeln 2 Komponenten

scheff+eln

scheffeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scheffeln‑ als Erstglied (1 von 1)

scheffeln II

RhWB

scheffeln II = den Pflug verstellen s. schiften;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „scheffeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scheffeln/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „scheffeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scheffeln/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „scheffeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scheffeln/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_scheffeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scheffeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scheffeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}