Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
schatze swv.
schatze schetze swv.
1. sammele schätze. ahd. scazôm Graff 6, 559. die ze allen zîten schatzent als si immer leben sulen Leys. pred. 11, 3. alle die hie schatzent und sint gotes niht rîche myst. 314,37. sie schazte in daʒ himelrîche Heinr. 3519. vgl. 2483. du schatzist häufst an dir einen grimmigen zorn spec. eccles. 50.
2. nehme das geld ab, lege eine zahlung (lösegeld, steuer) auf. er schetzet die geste Mart. 122. c. wolde reisin ûff sînen eigen solt und zerunge daʒ her nîmand schatzen noch schinden dorfte Ludw. 53,11. vgl. Suchenw. 25,311. leseb. 937,22. si schetzet mich u. leit mir ze kostlîche stiure MS. 1,25. a. si mac mich wol zeigen den liuten für eigen und mag mich schetzen, die maht hât si gar das. 2,21. a. dô der künec von Engellant wart gevangen von dem herzogen Liupolde und er in hôhe schazte Lanz. 9329. — si schazten di rîchen umb guldin und umb tuoch zürch. jahrb. 89,35. 90,2. dâ von ich vil dicke an fröuden bin geschatzet Hadam. 58. — sô ist der fröuden hort mir ab geschatzet das. 514. si schatzent armer pfafheit abe ir nar Frl. 343,18.
3. schlage nach zahl und werth an, schätze. man schazte daʒ der herzog het in disem her zwei tûsent helm zürch. jahrb. 82,27. — daʒ gût sulin gûte lûte schazzi alsi iʒ wert is mühlh. rechtb. 35. freiberg. r. 177. den schatzet man gar chleine Suchenw. 37,2. ich schetze mêr die gedult denne diu zeichen myst. 2,367,31. daʒ man in schatzt für höher als ander leut Suchenw. 10,121. daʒ man in muost für einen guoten schatzen das. 9,151. vgl. myst. 2,368,32. leseb. 950,32. 951,19. ob ir den kopf schaztent wider tûsent marken Flore 4826 S. solten daʒ ze einem rîchtuom haben geschetzet Griesh. pred. 2,18.
1. sammele schätze. ahd. scazôm Graff 6, 559. die ze allen zîten schatzent als si immer leben sulen Leys. pred. 11, 3. alle die hie schatzent und sint gotes niht rîche myst. 314,37. sie schazte in daʒ himelrîche Heinr. 3519. vgl. 2483. du schatzist häufst an dir einen grimmigen zorn spec. eccles. 50.
2. nehme das geld ab, lege eine zahlung (lösegeld, steuer) auf. er schetzet die geste Mart. 122. c. wolde reisin ûff sînen eigen solt und zerunge daʒ her nîmand schatzen noch schinden dorfte Ludw. 53,11. vgl. Suchenw. 25,311. leseb. 937,22. si schetzet mich u. leit mir ze kostlîche stiure MS. 1,25. a. si mac mich wol zeigen den liuten für eigen und mag mich schetzen, die maht hât si gar das. 2,21. a. dô der künec von Engellant wart gevangen von dem herzogen Liupolde und er in hôhe schazte Lanz. 9329. — si schazten di rîchen umb guldin und umb tuoch zürch. jahrb. 89,35. 90,2. dâ von ich vil dicke an fröuden bin geschatzet Hadam. 58. — sô ist der fröuden hort mir ab geschatzet das. 514. si schatzent armer pfafheit abe ir nar Frl. 343,18.
3. schlage nach zahl und werth an, schätze. man schazte daʒ der herzog het in disem her zwei tûsent helm zürch. jahrb. 82,27. — daʒ gût sulin gûte lûte schazzi alsi iʒ wert is mühlh. rechtb. 35. freiberg. r. 177. den schatzet man gar chleine Suchenw. 37,2. ich schetze mêr die gedult denne diu zeichen myst. 2,367,31. daʒ man in schatzt für höher als ander leut Suchenw. 10,121. daʒ man in muost für einen guoten schatzen das. 9,151. vgl. myst. 2,368,32. leseb. 950,32. 951,19. ob ir den kopf schaztent wider tûsent marken Flore 4826 S. solten daʒ ze einem rîchtuom haben geschetzet Griesh. pred. 2,18.