Aggregat · alle Wörterbücher

scharwerken

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

scharwerken verb.

Bd. 14, Sp. 2230

scharwerken , verb. scharwerk thun, operas rusticas praestare. Stieler 2558 : ( die druiden ) dorften wie ander leut weder raisen noch steuern, weder wachen noch scharwercken, waren aller ding frei. Aventin. 1, 105, 2 Lexer; und nach Josephs tod bei hundert vierundvierzig jaren waren die Juden hart und streng in Aegypten gehalten, muesten vil scharwerchen, muesten ziegl prennen ein ieder sein anzal, liten grosze not. 132, 11; es dürfen auch ihre bauren, ob sie auch doppelt oder dreifach so viel gescharwerkt haben, als vor zeiten gewesen, oder sie gefunden, ihnen nichts abschlagen. Henneberger …

Pfeifer_etym nhd.

scharwerken

1Schar f. ‘unbestimmt große Anzahl, Menge, Trupp’, ahd. scara ‘Heeresabteilung, Anzahl Krieger’ (9. Jh.), mhd. schar ‘Heeresabteilung, geordnet aufgestellter Heeresteil, Menge, Hau…

Campe nhd.

Scharwerken v., intrs

Scharwerken , v. intrs . 1) Frohnen, Frohnarbeit thun. 2) Eine Nebenarbeit verrichten. S. Scharwerk. D. Scharwerken .

DRW nhd.

scharwerken

scharwerken, v. auch subst. Frondienst leisten, roboten von czween hoffesteten ... sal ... R. ... scharwerken als ein ander man tut der dar ist in der stat gesessen 1348 CDWarm. II…

ElsWB Dial.

scharwërken

scharwërke n [àrwarìkə Mütt. ] Ziegelsteine verfertigen. — Bayer. 2, 444; danach eig. Frondienst tun.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

scharwerken

schar-werken  Elbf (veralt.) schw.: ungemein stark arbeiten, bes. im Felde, Garten, Walde. — Abl.: die Scharwerkerei, dat Gescharwerk, der Scharwerker.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scharwerkenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Scharwerken , v. intrs . 1) Frohnen, Frohnarbeit thun. 2) Eine Nebenarbeit verrichten. S. Scharwerk. D. Scharwerken .
modern

Dialekt
scharwërken
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

scharwërke n [àrwarìkə Mütt. ] Ziegelsteine verfertigen. — Bayer. 2, 444; danach eig. Frondienst tun.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharwerken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharwerken 2 Komponenten

schar+werken

scharwerken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — scharwerken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „scharwerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharwerken

MLA

Cotta, Marcel. „scharwerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharwerken. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „scharwerken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharwerken.

BibTeX

@misc{lautwandel_scharwerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharwerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharwerken},
  urldate      = {2026-05-15},
}