Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schank1 m.
Schank1, Schrank m.: 1. 'Schrank', Schank (šaŋg; -aⁿ-, -ą-) [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 121 Christmann Kaulb 69, 91 Mang 81 Müller Dietschw 60 Höh 46, 86 Otterstetter 103 Kühn Hamet 51 Lambert Penns 131 Krämer Gal 182], Pl. Schänk [verbr.], Dim. Schänkel [PS-Schmalbg], Schänkelche [KU-Adb Bedb Schmittw/O WD-Niedkch HB-Breitft Don-Schowe Torscha Krämer Gal 182], Schrank (nach dem Schd.?) [vereinzelt VPf SPf NWPf]; Zs.: Anhenk-, Pfeiler-, Brief-, Brot- 1, Bücher-, Puppen-, Teller-, Eck-, Eis-, Fahnen-, Gewürz-, Gießfaß-, Käsebrot-, Käse-, Kleider- 1, Küchen- 1, Mücken-, Nacht-, Rauch-, Räucher-, Schaften-, Schüssel-, Speise-, Wand-, Zinnschank. De Sch. geht aus em Leim [NW-Ellstdt]. Frage: Was esse mer'n heit? Scherzh. Antwort: 's verrerscht im Sch. [Kaislt]. RA.: e Mann wie e Schank 'ein sehr großer Mann' [Gal-Bagbg]. SprW.: Wammer nix in de Sch. hängt, kammer nix raushole [Gal-Dornf]. VR. s. Atzel 1, besingen, bilam, bimbam, Fastnacht 1a, Glockenklang; vgl. auch Heeger Tiere II 22. a. 1522: 12 Pf. dem schlosser den schanck yn der kanzley zw beschlagen [LandsbgKellR]. a. 1571: 1 schank do man essen Auff stelldt [ZweibrKellR]. a. 1581: 1 Schänkel [SSp Zweibr 1781a, Trifelsinventar]. a. 1596: 1 großer Aichener schankh [WerschwSchR Bl. 602]. a. 1597: beschlossen (verschließbares) schanckhlein [L. Eid Inventarium d. Nicl. Scheffer (RO-O'mosch)]. — 2. s. die Zs. Brot- 2, Kleider- 2, Küchenschank 2. — Ahd. scank m. 'Schrank, Gestell' (Ahd. GlossWb. 533), mhd. md. schank ( Lexer II 785, Kluge-Mitzka20 634/35); zur Wortgeographie (mit überholten Herleitungsversuchen, da ahd. belegt) s. Erika Bauer in: ZfMf. 1956 246 ff. — Südhess. V 183/84; Rhein. VII 912; Lothr. 434; Els. II 421.