schalkhaftig

schalkhaftig, adj., weiterbildung des vorigen, mhd. schalchaftic, schalckhafftig, schalkheftig, nequam, nequitiosus. Dief. 378^c. 379^a. das wort gehört mehr der älteren sprache an und zeigt daher meist die bedeutung 1 des vorigen. malitiosus, nequam Dasyp., nequam, versutus, astutus Frisch 2, 159^b: si aʒ gerne mit ime poben deme tische, ûf daʒ die herren und daʒ gesinde ire schalghaftigen reden liʒen. d. myst. 1, 243, 40; si hate einen knecht in irme hove, der was sêre lîchtvertig und schalchaftic. den strâfete si sêre. 246, 5; diu ist die schalkhaftigst under allen slangen. Megenberg 266, 3; er war pös, listig und schalkhaftig. d. städtechron. 5, 9, 31; nichts ist schalkhaftiger, denn der sich selber neidet, und ditz ist der widergelt seines übels. bibel von 1483 323^b, Sirach 14, 6 (bei Luther es ist kein schendlicher ding); und dann geet er und nimt siben ander geist schalkhaftiger denn er. 502^a, Luc. 11, 16 (bei Luther die erger sind, denn er selbs); du schalkhaftiger bub, dir hab ich getrawet über mein leib und leben, dir und deinem vater, und hab dir alle trewe bewisen, und du bist mir auf diese fart auf mein leben nachgezogen. d. städtechron. 3, 151, 10; ich arme, wa find ich den schalkhaftigen und ungetrüwen? Terentius deutsch (1499) 67^a; o groszer Jupiter, was schalkhaftigen und trutzigen menschen. 69^a; deine missethat leret deinen mund also, und hast erwelet ein schalckhafftige zunge. Hiob 15, 5; aber die schalckhafftige glose und den verfürischen zusatz, legt man mit einem wort nider. Luther 1, 192^a; und (Carlstad) ist so schalckhafftig, das er Christum fürtregt allein, wie er thut und lest on wort, darin er uns nicht zu folgen ist, und schweigt, wo Christus thut und lest mit dem wort, darin wir jm folgen sollen. 3, 55^b; die lieben veter, so den schalckhafftigen teufel in den ketzern geschlagen. 6, 481^a; darnach beten sy (die juden) bald aber ein raachgesang teutsch, jr freud soll zergehn etc. verstand all jrer feynd, fürnämlich der christen, und nennen sie das gotlosz schalckhafftig volck. S. Franck weltb. 150^b; wo jr mir dann behulflich seyn wöllet, ich den schalkhaftigen Schotten in kurzer zeit dahin bringen will dasz sein lob und ehr .. gar auslöschen musz. Galmy 97; doch bin ich meine tage nicht gekommen unter schalkhaftiger, verdammter unbarmherziger bauren dann die sind in diesem dorfe. Henneberger landtaf. (1595) 258; pfuch Römer, lieger, claffer, du vil schalckhafftiger laster macher, du schämlicher nachgaffer, das du begerst, ze treiben dein schertz mit rainen weiben! Hätzlerin 1, 45, 2; der rabe. herr, tilg sie schnell ab uberall und minder in die cleinsten zal das ganz schalkhaftig cristenreich. fastn. sp. 17, 35. adverbial: du schalkhaftiger knecht, wie viel hast du mir lügen gesagt, aber nie schalkhaftiger dann jetzt. Steinhöwel Äsop (1564) 16^b; zum andern, weiter sihe, wie schalckhafftig er das weib angreiffet. Luther 4, 21^b. im sinne von launisch (vergl.schalk 4): auff wie vill weisz werdenn nur die ayer zuo gericht, den schalckhafftigen magen zu trösten und zu stillen. S. Franck laster d. trunkenh. F 2^b.