schalkhaft

schalkhaft, adj. von der art eines schalks, mhd. schalchaft. 11) nach schalk 2, arglistig, heimtückisch, heuchlerisch, boshaft, meist in älterer sprache: sich, daʒ ist mir daʒ aller liebeste; got helfe mir, daʒ dû mich nicht verstêst. aber ein schalkhaft herze verstêt mich wol. Berth. v. Regensburg 2, 325, 29; wê, aug, wie ain schalkhafter pote dû pist menschleicher vernunft! du zaigst uns golt und seiden, lieht prehend stern auʒ weiʒen krausen wolken und lonest uns laider übel zeletzt mit deiner potschaft. Megenberg 198, 16; Jacobus, Ambrosius und Isidorus sprechent, daʒ der vogel (das rebhuhn) gar schalkhaft und ungetrew sei, also vil, daʒ er anderr vogel air nimt und prüet diu auʒ. 215, 10; durch das schalkhafft verheiszen nam in der adler in seine klawen. Steinhöwel (1555) 81^b; wee mir armen das ich den trugenhafften worten dises schalkhafften vogels hab geglaubt. (1489) 96; so get er (der unreine geist) und nimmet mit jm siben ander geist die schalkhafter sind dann er und geet in das hausz und beleibt so. spiegel menschl. behaltn. (1492) 65^b (nach Luc. 11, 26); diese schalckhaffte heuchler (die Pharisäer) schickten ihre jünger ab, die junge lesebengel ... damit wann das werck übel ablieff und ihnen Christus einen guten ausbutzer gebe, die alte patres den kopff ausz der schlingen ziehen .. können. Schuppius 790; weil Lukretia, als ihr mann Kollatinus, im kriege, von dem schalkhaften Tarkwinius, heimgesuchet; si beide im hause allein waren, ist di ganze stadt Rom dadurch geärgert; der krieg eingestellet; Lukretia umkommen, und Tarkwinius verloren worden. Butschky hd. kanzellei 321; denn freund Rübezahl, sollt ihr wissen, ist geartet wie ein kraftgenie, launisch, ungestüm, sonderbar; .. schalkhaft und bieder, störrisch und beugsam. Musäus volksm. 1, 6; swie schalkhaft Keiî wære, er was iedoch vil unervorht. Hartmann v. Aue Iwein 2566; zungen ougen ôren sint dicke schalchaft, zêren blint. Walther 87, 36; ein schalkhaft wîp nie wol geriet. Boner edelst. 57, 103; von einem hunde list man daʒ, daʒ er gar bœs und schalkhaft was. 69, 2; daʒ man erkenne dîn schalkhaft leben. 36; wer wirt gefüret für gericht, als ain vermelter schalkhaft wicht, der sol billich gebunden stoun. Herm. v. Sachsenheim Mörin 1292; der was ein nydisch schalckhafft knecht. Brant narrensch. 57, 65 Zarncke. in adverbialer fügung: schalckhaft handeln, nequiter agere Steinbach 2, 378, schalkhaft reden, veteratorie loqui. ebenda. 22) in neuerer zeit meist nach schalk 3, neckisch, mutwillig: es ist wahr, der jungfräuliche stand, der ihnen (den grazien) gewöhnlich beygelegt wird, ist für sich allein nicht hinlänglich, sie gegen schalkhafte vermuthungen völlig sicher zu stellen. Wieland 10, 115; allein man musz sich erinnern, dasz es dort darum zu thun war, mit der federlichen narrheit des ritters und der schalkhaften dummheit des stallmeisters sich lustig zu machen. 12, 333; kaum waren wir in unser zimmer gelangt, als sie sich höchst freundlich und anmuthig, ja sogar schalkhaft erwies und mich zum glücklichsten aller menschen machte. Göthe 23, 89; beinahe hätte ich lust, ihnen auch dieses abzustreiten, sagte der prinz mit schalkhafter munterkeit. Schiller 4, 254; aber die wunderbare poetische stimmung der lieder Uhlands liesz sich ebensowenig nachahmen, wie seine schalkhafte laune, die den reckenhaften trotz der deutschen heldenzeit so glücklich zu verklären wuszte. Treitschke d. gesch. 2, 33; schalkhafte mienen, worte; schalkhaftes lächeln; man sagt, dasz in der schar (der vögel) ein junges weibchen war, ein vogel deiner art, nett, schalkhaft, hüpfend, zart. Hagedorn 2, 83; ach, holder knabe, wo verblieben die muntern blicke und die lieben schalkhaften rosen deines munds? Immermann 13, 145 Boxberger. in adverbialer fügung: wie schalkhaft verräth das knappe corset, das schlieszende mieder die schlankesten glieder. Weisze kom. opern (1771) 3, 238; [] die weiche, weisze, volle schöne, gepriesen durch des liedes söhne, als eine weisze rose, die natur schalkhaft, voll ironie auf alabasterweiszen wangen anhauchte mit dem zärtsten roth. Immermann 13, 33; und wie er, schalkhaft lächelnd, froh, sich über mich geneigt, mit ems'ger treue eben so der spiegelquell ihn zeigt. Grillparzer 1, 44.