Eintrag · Campe (1807–1813)
Schalkhaft adj, adv
Schalkhaft, — er, — este, adj. u. adv. einem Schalke ähnlich, und den Schalk, die Schalkheit verrathend. Sowol in der harten Bedeutung für arglistig, betrügerisch, wofür man ehemahls schalkhaftig sagte. »Wenn der schalkhaftige Knecht dem getreuen gleich geachtet wird: so erkaltet es die frommen Herzen.« Luther. »Deine Missethat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhaftige Zunge.« Hiob 15, 5. Als auch ohne den harten Nebenbegriff für, Neigung, Fertigkeit besitzend, auf eine scherzhafte Art zu hintergehen, zu täuschen, ohne den äußern Schein davon zu haben. Schalkhaft sein. Ein schalkhaftes Mädchen. Dann auch, diese Neigung, Fertigkeit verrathend. Schalkhafte Worte sprechen. Schalkhafte Augen, Mienen, die Schalkheit verrathen, ohne daß man es will. Davon die Schalkhaftigkeit, die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie schalkhaft ist.