Aggregat · alle Wörterbücher

Schärben

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Schärben

Bd. 3, Sp. 1360

Schärben, verb. reg. act. mehrere zusammen gefaßte Dinge in schmale, lange Stückchen zerschneiden. Petersilie, Kohl u. s. f. werden in den Küchen geschärbet. Nieders. scharven, Holländ. scherven. Es ist hier eine unmittelbare Nachahmung des mit dieser Art des Schneidens verbundenen Lautes, und ist mit kerben, dem nur der Zischlaut mangelt, genau verwandt. Im Angels. ist scearpan schneiden, im Lat. sarpere beschuviteln, im Franz. echarper zerfetzen und Sarpe, Serpe, ein Schnittmesser, Slavon. Sirp. S. 1 Schar und Scheren.

Campe nhd.

Schärben v., trs

Schärben , v. trs . in kleine Stückchen schneiden, zerschneiden. So schärbt man in den Küchen Petersilie , indem man eine Menge davon mit den Fingern zusammenfaßt und auf einem Br…

PfWB Dial.

schärben schw.

schärben schw. : 1. 'hobeln'; Kraut mit em Schärwer schäʳwe [ KB-Kriegsf ]; vgl. schärbeln ; Zs.: einschärben . — 2. '(die überflüssigen Rebtriebe) ausbrechen'. 's Uⁿholz werd g'sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schärben
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Schärben , verb. reg. act. mehrere zusammen gefaßte Dinge in schmale, lange Stückchen zerschneiden. Petersilie, Kohl u. …
modern

Dialekt
schärbenschw.
Pfälzisches Wb.

schärben schw. : 1. 'hobeln'; Kraut mit em Schärwer schäʳwe [ KB-Kriegsf ]; vgl. schärbeln ; Zs.: einschärben . — 2. '(d…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

scharben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schärben Adelung
Schärben Campe
Schêrben Adelung
scharben DWB
scherben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaerben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaerben 2 Komponenten

scha+erben

schaerben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaerben‑ als Erstglied (1 von 1)

Schǟrbengel

WWB

schaer·bengel

Schǟr-bengel hintere Wagenarme (Frbg.) ( Tek Bi).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaerben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaerben

MLA

Cotta, Marcel. „schaerben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaerben. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaerben". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaerben.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaerben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaerben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaerben},
  urldate      = {2026-05-13},
}