Aggregat · alle Wörterbücher

Schäke

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schäke f. m.

Bd. 5, Sp. 855

Schäke f., Schäk, Schäker³ m.: 1. 'Rock, Jacke (allg.)', die Schäk [WPf (PfId. 120, 177) Schandein Sprachsch. 55 Kühn Hamet 131]; RA.: die Scheek treffe 'verhauen' [Kühn Hamet 131]. Mer schlaen em de Scheek aus, dass. [ZW-Nd'hs]. a. 1764: 1 grüne scheggk [Kurpf. 1375 (KL-Mackb)]. a. 1773: 1 neue Schek und Hosen [ebd. 1588-90 (KU-Rothsbg)]. — 2. 'mantelartiger, bis zu den Knien reichender langer weißer (seltener blauer) Trachtenrock aus Leinen, zum Kirchgang getragen', die Scheek [KL-O'arnb], der Schäk [ZW-Käshf L'wied u. Umg.], die Schäk [ZW-Gr'bundb KL-Gerhbn Schandein Bav. IV,2 272]. — 3. 'hemdartiger Kittel aus blauem Leinen als Schutzüberzug der Viehhändler und Schäfer, früher auch von Bauern getragen', die Schäk [PS-Th'eischw], der Schäk, Schägeʳ [KU- [] Haschb/R Kus]; Zs.: Schäferschäke. — Gleicher Herkunft wie nhd. Jacke, jedoch wohl unmittelbar aus dem Nordostfranzösischen entlehnt. — Südhess. V 162 and. Bed.; Rhein. VII 869; Lothr. 432.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schäkef. m.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schäke f. , Schäk , Schäker 3 m. : 1. 'Rock, Jacke (allg.)', die Schäk [WPf (PfId. 120, 177) Schandein Sprachsch. 55 Küh…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Schäke PfWB
Schäke RhWB
Schäk LothWB
Mähre PfWB
Schäferschäke PfWB
Schäker3 PfWB
Wams PfWB
Schäke I RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaeke

24 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaeke 2 Komponenten

scha+eke

schaeke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaeke‑ als Erstglied (22 von 22)

Schäke II

RhWB

Schäke II s. o. bei Schäk IV.

schäken I

RhWB

schäken I = enthülsen s. bei Schäuke;

schäken II

RhWB

schäken II = mit den Beinen weit ausgreifen s. schaken.

schäken III

RhWB

schäken III -E- Dür-Geich , Gummb-Hespert schw.: spötteln. — Abl.: die Schäkerei, dat Geschäk(s).

schäken IV

RhWB

schäken IV das Wort -Eg-, mit dem schnäken zu vergleichen ist, ist vereinzelt (das Adj. anderswo verbreiteter) Saarbr-Wahlschd , Ottw , Saar…

schäken V

RhWB

schäken V -Eg-, E:k- (vom Scheuchruf šE:k ) verstreut in:

Schäker1

PfWB

Schäker 1 m. : 1. 'Mensch mit krummem, linkischem Gang', Scheegeʳ [ LA-Venn ]; vgl. PfWB schäken . — 2. 'altes, mageres, abgetriebenes Pferd…

Schäker2

PfWB

Schäker 2 m. : ' wer anbändelt, neckt ', Schägeʳ [IB-Ensh ( Glass 94)], 'Sprüchemacher', Schäigeʳ [ BZ-Apphf ]; vgl. PfWB schäkern 2 . DWB D…

Schäker3

PfWB

Schäker 3 s. PfWB Schäke 3.

schäkerei

DWB

schaeke·rei

schäkerei , f. das schäkern, getändel, mutwille, scherz. Adelung. in älterer zeit auch schökerei, schöckerei ( vgl. DWB schäker und schäkern…

Schäkerey

Adelung

schaeke·rey

Die Schäkerey , plur. die -en, in der vertraulichen Sprechart, ein lauter, mit einem Geräusche verbundener Scherz, und in weiterer Bedeutung…

schäkerhaft

DWB

schaek·erhaft

schäkerhaft , adj. nach art eines schäkers, scherzend, mutwillig. Campe : wie eine gluckhenne, wenn der weih hoch über dem dache in den lüft…

schäkerin

DWB

schaek·erin

schäkerin , f. zu schäker, älter auch schäckerinn ( vergl. DWB schäker und schäkern): ihr seyd beide schäkerinnen. Lessing 1, 402 ; Francisk…

schäkerlaune

DWB

schaeker·laune

schäkerlaune , f. : das kitzelding neckt mich zum halben faune. ich glaube gar, es ist die schäkerlaune. Bürger 336 Sauer.

schäkern

DWB

scha·kern

schäkern , verb. kurzweil, mutwillen treiben, scherzen, tändeln Adelung. Frisch 2, 156 a erklärt es als ' überlaut in gesellschaft lachen '.…

schäkern1

PfWB

schäkern 1 schw. : ' krumm, linkisch gehen, beim Gang Hose und Knöchel wetzen ', schägere [LA-Impfl]; vgl. PfWB Schäker 1 1, PfWB schäken . …

schäkern2

PfWB

schäkern 2 schw. : ' anbändeln, necken ', schägere [IB-Ensh ( Glass 94), mancherorts], 'schadenfroh lachen', schäckere [ BZ-Apphf ]. Es Liss…

schäkern I

RhWB

schäkern I s. bei schaken.

schäkern II

RhWB

schäkern II PfWB -E:- in den Städten, aber als fremd empfunden schw.: scherzen, tändeln. — Abl.: die Schäker(er)ei, dat Geschäker(sch), der …

Schäkerschmus

PfWB

schaeker·schmus

Schäker-schmus m. : ' Unsinn ', Schäkeʳschmus [ FR-Kirchh ].

Schäkert

RhWB

schaek·ert

Schäkert,

schäkerteufel

DWB

schaeker·teufel

schäkerteufel , m. schäkerhafter, mutwilliger teufel: drum halt ich ihn nicht für gefährlich, denn schäkerteufel schaden schwerlich. Soltau …

‑schaeke als Zweitglied (2 von 2)

Ginsterschäke

RhWB

ginster·schaeke

Ginster-schäke -šEk Merz f.: -schote. RA.: De Aə (Augen) fuhren em op wei G.ən er sieht plötzlich etwas ein.

Schäferschäke

PfWB

schaefer·schaeke

Schäfer-schäke f. : = PfWB Schäferkittel . Doch fährt in seiner Schäferschäk / Die Herd er in die Weed enaus [ Schandein Ged. 157]; vgl. PfW…