satire

satire, f. spottgedicht, aus dem lat. satira entlehnt, vielleicht durch vermittlung des französischen. lat. satira bezeichnet zunächst ein mischgedicht, von satura mit zu ergänzendem lanx: eine volle, mit allerlei gefüllte schüssel. die schreibung mit y verdankt ihre lange erhaltung wol volksetymologischer anlehnung an satyr (vgl. Andresen 235). nach Weigand 2, 527 zuerst 1716 bezeugt: satyre, vom latein. satyra, eine stichel-schrifft, spottschrifft, mit dem ton meistens auf dem y, weil es vom französischen aufgekommen. Frisch 2, 150^b; alle gute satyren sind nichts als schriften, in welchen den thoren ihre fehler auf eine höfliche weise, ohne alle herbe ausdrückungen ... vor augen geleget werden. Liscow 282; dasz die satire nur die laster der menschen, und das lächerliche einer thörichten aufführung durch spotten kennbar zu machen sucht, um andern einen ekel dawider beyzubringen, und wo möglich, die lasterhaften selbst tugendhaft zu machen. Rabener 1, 16; dasz ich dieses gemählde so wenig nur allein räubern vorhalte, als die satyre des Spaniers (don Quixote) nur allein ritter geisselt. Schiller 2, 10 (räuber 2. vorr.); einem manne von so aufbrausendem charakter (Bedemar) trauten sie (die Venetianer) die kälte nicht zu, eine politische satyre von dieser ausgesuchten feinheit aufzusezzen. 4, 124; in der satyre wird die wirklichkeit als mangel, dem ideal als der höchsten realität gegenüber gestellt. 10, 458; es (Voss' gedicht: das wildrecht, s. 5, 31) sollte eine satire auf den adel seyn, welchen Vosz, wie bekannt, nicht auf republicanische, sondern auf bäurische weise haszte. A. W. Schlegel krit. schr. 2, 115. überhaupt vom satirischen charakter der dichtung oder rede, spott in edlerem sinne: was sie (die schaubühne) oben (in der tragödie) durch rührung und schrecken wirkte, leistet sie hier (in der komödie) ... durch scherz und satire. Schiller 3, 517. übertragen: aber unglücklicher weise hat es unter den grossen zu allen zeiten einige gegeben, deren leben eine satire auf sie selbst war. Wieland 7, 8.