Aggregat · alle Wörterbücher

samft

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

samft

samftAWB adj., B, GB: ‚leicht, rasch, mög-
lich; facilis, possibilis‘. Rückbildung zu dem
Adv. samfto, das zu dem Adj. semfti (s. d.) ge-
hört. – Splett, Ahd. Wb. 1, 792; eKöbler, Ahd.
Wb. s. v. samft; Schützeichel⁷ 272.

KöblerAhd ahd.

samft Adj.

samft , Adj. nhd. leicht, rasch, möglich ne. easy, quick, possible ÜG.: lat. facilis B, possibilis B Vw.: s. un- Hw.: s. semfti* Q.: B (800), GB E.: s. germ. *samþja-, *samþjaz, Ad…

BMZ mhd.

SAMFT

SAMFT s. SANFT.

ElsWB Dial.

samft

samft , s. sanft.

MeckWB Dial.

Samft m.

Samft m. Samt, Sammet, s. Sanft .

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Samft

Samft → Sammet .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
samft
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

samftAWB adj., B, GB: ‚leicht, rasch, mög- lich; facilis, possibilis‘. Rückbildung zu dem Adv. samfto, das zu dem Adj. s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SAMFT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SAMFT s. SANFT.
modern

Dialekt
samft
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

samft , s. sanft.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

samft EWA
samft KöblerAhd
muoti KöblerAhd
samftlīh KöblerAhd
samftlīhho KöblerAhd
samftmuoti KöblerAhd
samfto KöblerAhd
unsamft KöblerAhd
unsamfto KöblerAhd
semfti AWB
ein KöblerAhd
semfti KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SAMFT BMZ
SANFT BMZ

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sāft KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

samþja KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samft

39 Bildungen · 31 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen

samft‑ als Erstglied (30 von 31)

samft(e) - mode, modich

samft(e) - mode, -modich, sanftmütig, mansuetus; samftmodigen maken, mitigare.

samftemö̂de

MNWB

samftemö̂de , adj. , s. sacht(e)mö̂de.

samftemude

KöblerMnd

samfte·mude

samftemude , Adj. Vw.: s. sachtemōde

samftemōde

KöblerMnd

samftemōde , Adj. Vw.: s. sachtemōde L.: MndHwb 3, 22 (samftemȫde), Lü 315b (samft[e]mode)

samften

MNWB

samften (samphten) , swv. , s. sachten.

samftenêr

MNWB

samft·ener

samftenêr Teil der Rüstung (gepolsterte Binde um den Unterleib gegen Stöße zu schützen) (SL).

samften, samftigen

samften·samftigen

samften, samftigen, lenire.

samftenære

KöblerMnd

samftenære , M. nhd. Teil der Rüstung für die Beine E.: s. samftenen, sachte (1)? L.: MndHwb 3, 22 (samftenêr), Lü 315b (samftenêr) Son.: ge…

samftenêr

samftenêr, ein Teil der Rüstung für die Beine.

samftenēr

KöblerMnd

samftenēr , M. Vw.: s. samftenære*

samfte, samftich

samfte·samftich

samfte, samftich, sanft, milde.

samftich

KöblerMnd

samft·ich

samftich , Adj. Vw.: s. sachtich (1)

samfticheit

KöblerMnd

samftich·eit

samfticheit , F. Vw.: s. sachtichhēt*

samftichēt

KöblerMnd

samftichēt , F. Vw.: s. sachtichhēt*

samftida

KöblerAhd

samft·ida

samftida , st. F. (ō) Vw.: s. semftida*

samftigen

KöblerMnd

samft·igen

samftigen , sw. V. Vw.: s. sachtigen (1)

samftlîcho

EWA

samftlîhAWB adj., in Gl. 1,137,18 (zwischen 820 und 830, bair. [Sam]): ‚leicht; facilis‘ (frühnhd. sanftlich, sänftlich adj. ‚sanft, in sanf…

samftlîh

EWA

samftlîhAWB adj., in Gl. 1,137,18 (zwischen 820 und 830, bair. [Sam]): ‚leicht; facilis‘ (frühnhd. sanftlich, sänftlich adj. ‚sanft, in sanf…

samftlihho

AWB

samftlihho Gl 1,202,6 ( K ), samftliho ebda. ( Ra, R ) s. semftlîhho.

samftlīcho

KöblerAhd

samftlīcho , Adv. Vw.: s. samftlīhho

samftlīh

KöblerAhd

samftlīh , Adj. nhd. „sanftlich“, leicht, geneigt, willfährig, leicht bereit ne. easy ÜG.: lat. facilis Gl Q.: Gl (790) E.: s. samft, līh (3…

samftlīhho

KöblerAhd

samftlīhho , Adv. nhd. „sanftlich“, leicht, zart, gefällig, lieblich ne. easily, tenderly ÜG.: lat. lepide Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. lep…

samftmoati

AWB

samftmoati Gl 1,2,13 ( K ), samftmoti 4,38 ( Ra ) s. semftmuoti.

samftmodigen

KöblerMnd

samftmodigen , sw. V. Vw.: s. sachtemȫdigen (1)

samftmö̂dich(êⁱt)

MNWB

samft·moedicheit

samftmö̂dich(êⁱt) s. sachtmö̂dich(ê[i]t).

samftmuoti

KöblerAhd

samftmuoti , Adj. nhd. sanftmütig, demütig ne. meek ÜG.: lat. abrogans Gl, humilis Gl Q.: Gl (765) E.: s. samft, muot W.: s. mhd. senftmüete…

samftmōde

KöblerMnd

samftmōde , Adj. Vw.: s. sachtemōde L.: Lü 315b (samft[e]mode)

samftmȫdich

KöblerMnd

samftmȫdich , Adj. Vw.: s. sachtemȫdich (1)

samftmȫdichheit

KöblerMnd

samftmȫdich·heit

samftmȫdichheit , F. Vw.: s. sachtemȫdichhēt*

samftmȫdichēt

KöblerMnd

samftmȫdichēt , F. Vw.: s. sachtemȫdichhēt*

‑samft als Zweitglied (2 von 2)

gesamft

KöblerMhd

gesamft , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. gesenften, senften W.: nhd. DW- L.: Hennig (gesenften)

unsamft

KöblerAhd

unsamft , Adj. nhd. „unsanft“, beschwerlich, schwierig ne. not gentle, difficult ÜG.: lat. arduus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. di…

samft

samft‑ als Erstglied (30 von 31)

‑samft als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von samft (6 von 6)