Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Salva
Salva n. 1. Muttergottesandacht am Samstagabend, in Litanei und Marienantiphon bestehend Hi. 2. übtr. [Sàlfə] Schläge, Prügel: Dëm ha-n-i ch S. gë ben Pfast. (hierher?).
Aggregat · alle Wörterbücher
salva
as. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
Altsächsischsalvast. F. (ō)?, sw. F. (n)?
Köbler As. Wörterbuch
salva , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Salbe ne. ointment (N.), salve (N.) ÜG.: lat. (aroma) Gl, smigma GlTr, unguen Gl H…
- 8.–11. Jh.
-
modern
DialektSalva
Elsässisches Wb.
Salva n. 1. Muttergottesandacht am Samstagabend, in Litanei und Marienantiphon bestehend Hi. 2. übtr. [Sàlfə] Schläge, P…
-
—
Spezialsalva
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
salva [sạl·va] f. (-ves) Salve f ., Gewehrsalve f ., Salutschuss m . ◆ colp a salva blinder Schuss.
Verweisungsnetz
9 Knoten, 5 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Wurzel 1
Kognat 1
Kompositum 3
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit salva
47 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
salva‑ als Erstglied (30 von 46)
salva* 7
KöblerAnfrk
salva* 7 , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Salbe ne. ointment ÜG.: lat. unguentum LW Hw.: vgl. as. salva, ahd. salba Q.: LW (1100) E.: germ. *…
Salva approbatione
Herder
Salva approbatione , lat., Genehmigung vorbehalten: s. auctoritate judiciali , unbeschadet des richterlichen Ansehens; s. ratificatione , s.…
salvachtich
KöblerMnd
salvachtich , Adj. Vw.: s. salvhaftich* L.: MndHwb 3, 18 (salvachtich), Lü 315a (salvachtich)
salvachtich, echtich
LW
salvachtich, -echtich, unctuosus.
Salva conscĭentĭa
Meyers
Salva conscĭentĭa (lat.), mit Bewahrung seines Gewissens, d. h. mit gutem Gewissen.
salvadëssa
LDWB1
salvadëssa [sal·va·dës·sa] f. (-sses) Retterin f. → LDWB1 salvadú.
Salvadōr
Meyers
Salvadōr ( República del S.), die kleinste, aber am dichtesten bevölkerte und am meisten kultivierte der fünf mittelamerikanischen Republike…
salvadú
LDWB1
salvadú [sal·va·dú] m. (-dus) Retter m., Befreier m., Nothelfer m. ◆ salvadú de vita Lebensretter m.
salvagarde
KöblerMnd
salvagarde , F. nhd. freies Geleit Hw.: s. salveconduīt E.: s. afrz. salfgarde?, Sb., ?; s. lat. salvus?, Adj., heil, wohlbehalten, gesund, …
Salvage
Meyers
Salvage (franz., spr. ßalwāsch'), soviel wie Berge- oder Hilfslohn, vgl. Bergen.
salvajënt
LDWB1
salvajënt [sal·va·jënt] m.inv. Schwimmgurt m., Rettungsring m. → cërtl da salvamënt.
salvamënt
LDWB1
salvamënt [sal·va·mënt] m. (-nc) 1 Erlösung f. 2 Bergung f., Rettung f., Errettung f. ◆ salvamënt t’ega Wasserrettung f.; sorvisc de salvamë…
salvan1
LDWB1
salvan 1 [sal·vạŋ] m. (-s) Fenk m., wilder Mann (sagenhafter Urbewohner der ladinischen Täler).
salvan2
LDWB1
salvan 2 [sal·vạŋ] m. (-s) m. (Epipactis atrorubens) ‹bot› Stendelwurz f.
Salvandy
Herder
Salvandy , Narcisse Achille, Comte de, geb. 1796 zu Condom, als Staatsmann zur doctrinären Partei gehörig, war unter Louis Philippe 2mal Min…
Salvanells
Meyers
Salvanells , s. Salige .
Salva ratificatione
Meyers
Salva ratificatione (lat., abgekürzt salv. rat., s. r .), mit Vorbehalt der Genehmigung, Vollziehung.
salvare
LDWB1
salvare [sal·vā·re] adj. (-ri, -ria) 1 (nia inzertié) wild 2 (spau) menschenscheu 3 (plantes, erbes) ‹bot› wild, urwüchsig, wild wachsend ( …
Salva remissione
Meyers
Salva remissione (lat.), mit Vorbehalt der Rücksendung.
salvarjin
LDWB1
salvarjin [sal·var·jịŋ] m. (-s) 1 Wildtier n ., Jagdtier n. 2 (salvarjin da copé) Abschuss m ., Wildabschuss m . 3 m.pl. Wild n., Jagdtiere …
salvarjina
LDWB1
salvarjina [sal·var·jị·na] f.sg. Wild n., Wildbret n., Freiwild n., Jagdtiere pl. ◆ gran salvarjina/salvarjina alta (p.ej. cerf, dain) Hochw…
salvarjinadëssa
LDWB1
salvarjinadëssa [sal·var·ji·na·dës·sa] f. (-sses) Wildfrevlerin f . → LDWB1 bildra .
salvarjinadú
LDWB1
salvarjinadú [sal·var·ji·na·dú] m. (-dus) Wilderer m ., Wildfrevler m ., Jagdfrevler m . → LDWB1 bilder .
salvarjiné
LDWB1
salvarjiné [sal·var·ji·nẹ́] vb.tr. (salvarjinëia) wildern, ohne Jagderlaubnis Wild schießen/fangen → LDWB1 bilderné .
SALVÂSCHE
BMZ
SALVÂSCHE geogr. n. duc Ehkunahten de Salvâsch flôrîen W. Tit. 151,1. de Salvâsche ah muntâne Parz. 261,28.
Salvatếll-Ader
Adelung
Die Salvatếll-Ader , S. Adelung Hauptader .
Salvatĭerra
Meyers
Salvatĭerra , Distriktshauptstadt im mexikan. Staate Guanajuato, am Rio Lerma und an der Bahn Celaya-Acambaro, hat Baumwollspinnerei und (19…
Salvatĭerra-Orden
Meyers
Salvatĭerra-Orden , s. Calatravaorden .
Salvation
GWB
Salvation Rettung, Errettung; im jur Zshg GWB DjG³3,399,13 RAnw [15.9.73] Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.
Salvation Army
Meyers
Salvation Army (engl., spr. ßälwēsch'n ārmi), s. Heilsarmee .