Aggregat · alle Wörterbücher

sair

got. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

sair st. N. (a)

sair , st. N. (a)

nhd.: Schmerz
ne.: pain, pang, throe
ÜG.:: gr. ὀδύνη, ὡδίν; ÜE.: lat. dolor
Q.:: Bi (340-380)
E.:: germ. *saira-, *sairam, st. N. (a), Schmerz; s. idg. *sāi-, *seh₂i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877, Lehmann S10; B.: Nom. Sg. sair 1Th 5,3 B; Dat. Pl. sairam 1Tm 6,10 A B
L.:: Krause, Handbuch des Gotischen 61 Anm. 2, 119,2

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
sairst. N. (a)
Köbler Got. Wörterbuch

sair , st. N. (a) nhd. Schmerz ne. pain, pang, throe ÜG.: gr. ὀδύνη, ὡδίν; ÜE.: lat. dolor Q.: Bi (340-380) E.: germ. *s…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sair
Althochdeutsches Wörterbuch

sair Gl 3,584,47 s. sahar.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sair
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sair s. saher.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.