russisch

russisch auch ruß-, abgekürzt ‘ruß.’ GWBT4,155,9; mehrf Großschr 1 identifizierend a Rußland (in seiner jeweiligen Ausdehnung) als Staat, Territorium u Kulturraum betreffend, dort befindlich, vorkommend, hergestellt, von dort stammend, dazu gehörig uä; auch in Hypallage sowie in (quasi-)redensartl Wdg¹⁾ [A] von Humboldt..Seine Reise durch das r-e Reich in Gegenwart der Karte kürzlich erzählend GWBT13,18,8 v 27.1.31 [mBez auf Maria Paulownas u Carl Friedrichs Reise nach St Petersburg] R-er Aufenthalt der jungen Herrschaften GWBT8,191,26 v 1.5.22 in den Zeitungen der Verlauf der r-en Verschwörung [Dekabristenaufstand vom Dez 1825/Jan 1826] den Untersuchungsacten gemäß GWBT10,222,1 v 26.7.26 R-e Heiligenbilder. In der Stadt Souzdal..werden..diejenigen Bilder verfertigt, welche, nicht sowohl der Gegenstand als die äußere Veranlassung des r-en Gottesdienstes genannt werden können. Diese heiligen Bilder werden auf Holz-Täfelchen gemalt, in Metall halb erhaben gegossen GWB49²,238,18u23 RussHeiligenbilder Es ist schon zum Sprüchwort geworden: im r-en Polen sey man im Himmel, im preußischen im Fegfeuer, im östreichischen in der Hölle GWBT3,262,14 v 20.8.07 GWBT6,32,4 v 6.4.17 GWBB21,261,12 Christiane 1.5.10 GWBB47,186,1 Gf Cancrin 15.8.30 GWBT9,89,8 v 6.8.23 uö wiederholt mBez auf Mineralien, Artefakte, Münzen uä (als Sammelobjekte) Bey meinen Versuchen [zu den entoptischen Farben] hat mir ein trefflicher r-er Glimmer von der..klarsten Sorte sehr gute Dienste geleistet, er kam wie gerufen von Petersburg GWBB27,107,25 Seebeck 19.7.16 K [mBez auf das Mineralienkabinett der Erbprzin Maria Paulowna] Die R-en Mineralien, welche Ihro Kaiserl. Hoheit..zur Aufbewahrung..gegeben, sind in einem besondern..Zimmer aufgestellt GWBA(FfA I 27,961,25 Bericht [etwa März 15] Schuchardt zeigte eine r-e Platina-Münze vor GWBT11,294,9 v 23.10.28 Die r-en Schwefel [Gemmenabdrücke in Schwefel, Pasten] ..durchgesehen GWBT7,216,10 v 1.9.20 Band-Jaspis..Wahrscheinlich r. GWBN10,21,16 GestörteBildg 1817 GWBT10,3,21 v 7.1.25 GWBLA II 8B/1,37,11 M21 MinGeol Plp GWBB45,159,17 Zelter 12.2.29 uö ‘r-es Glas’: in Rußland vorkommender blättriger, durchsichtiger Glimmer von guter Spaltbarkeit (als Glasersatz), Muskovit Er [RHooke] macht auf den Versuch mit den Seifenblasen aufmerksam, auf die farbigen Kreise im r-en Glase und zwischen den an einander gedruckten Glasplatten GWBN3,326,14 FlH V Hooke ‘r-e Schaukel’: für ein in Rußland beliebtes, ursprünglich höfischer Belustigung dienendes Volksfestgerät als Vorläufer des Riesenrads²⁾; im Vergleichszshg [mBez auf das Pultkarussell in der Bibliothek der Egerer Dominikaner] Pulte..vier an der Zahl, um eine Walze geordnet..indem man diese herumdreht, immer vertikal, wie die Personen auf r-en Schaukeln..kann man, davor stehend, rückwärts und vorwärts die Bücher vor's Gesicht bringen GWBT8,283,13 v 2.8.22 ‘r-er Ofen’: großer, die Wärme eines Heizvorganges bis zu 12 Stunden speichernder, auch als Schlafstätte dienender Lehmofen; pl GWBT8,283,13 v 2.8.22 ‘R-e Chronik’: für die (ab 1802 von ALSchlözer übersetzte u edierte) als grundlegendes Werk der altostslawischen Chronistik geltende Kiewer Chronik, die sog Nestorchronik (ca 1113)³⁾ GWBT3,63,10 v 25.8.02 b in russischen (milit) Diensten stehend; unter Einschluß nichtrussischen Personals; meist mBez auf staatliche Repräsentanten, öfter ‘r-er Kaiser/Fürst/Minister/Gesandter’, ‘r-e Kaiserin/Monarchin’ uä; auch mit Bezugsverschiebung Der gemeldete russische Freund [der Dichter WASchukowski] ..kam mit dem r-en Geschäftsträger..[JG] Struve, bey mir an GWBB35,174,14 Boisserée 18.11.21 Der Tod des r-en Kaisers [Alexander] zerstörte die Geselligkeit des hohen Familienkreises GWBB41,243,18 ALevetzow 7.11.26 mahlte er [PhHackert] für die r-e Monarchin sechs..Bilder..Zwei derselben stellten ein, von einer russischen Escadre gegen die Türken erfochtenes Treffen bei Mitylene..vor GWB46,137,26 Hackert [betr mögliche russisch-österreichische Intervention in Italien] Wenn die R-en Schiffe ins..Adriatische Meer kommen wird man bald mehr sehn GWBB8,296,20 CarlAug 17.11.87 In Dresden r-e Einquartierung GWB36,86,27 TuJ 1813 GWBB23,363,12 JFHSchlosser 11.6.13 GWBB22,135,17 JGLenz 3.8.11 GWBB49,111,13 Börner 11.10.31 GWBB23,380,10 Christiane 26.6.13 uö c auf die russische Sprache bezogen, auch iSv russischsprachig, auf russisch (geschrieben, gesungen) [J] Bowring hat uns..mit einer r-en Anthologie [‘Specimens of the Russian Poets’, 1821] beschenkt, wodurch wir mit jenen entfernten östlichen Talenten, von denen uns eine weniger verbreitete Sprache scheidet, näher bekannt worden GWB41²,311,14 NationDichtk Serb II [betr ASSchischkoffs ‘Bemerkungen über den alten u neuen Stil der russischen Sprache’, 1803] die..Sendung..enthält..ein r-es Buch mit einer französischen Recension desselben GWBB17,35,16 Eichstädt 27.1.04 GWBT8,221,14 v 30.7.22 GWBT4,139,14 v 12.7.10 uö 2 typisierend a für Rußland u seine Bewohner charakteristisch [mBez auf LCarmontelles ‘Théatre du prince Clénerzow, Russe; Traduit en françois par le baron de Blening, Saxon’, 1771⁴⁾] Wenn diese Schauspiele wirklich rußisch sind, wenn sie in Rußland gerne gesehen werden, und wenn es wahr ist, daß die Russen..nichts unterlassen diesen unsern Nachbarn [den Franzosen] ähnlich zu werden..so beklagen wir diese Nation GWB38,347,9 FGA Théâtre [G?] Gegenwärtiges erhalten Sie..durch den Bartkünstler: denn auf alle Fälle bedarf Ihr Herr Gemahl [als Teilnehmer des ‘Maskenzugs’] eines solchen r-en Schmucks GWBB21,185,13 CEgloffstein 14.2.10 GWBGespr(He3²,637) Müller 6.6.30 uö b in Rußland lebende Völker nachahmend, darstellend; mBez auf Maskenumzüge in Weimar, wiederholt in Vbdgn wie ‘r-e Völker(schaften)’, ‘r-er Völkerzug’⁵⁾ wäre es..wünschenswerth daß die Personen welche die R-en Völkerschaften [auf dem der Redoute vorausgehenden Maskenball] vorstellen..auf der Redoute ihren Aufzug..wiederhohlen GWBB30,133,22 Kirms? [Mitte Feb 10] K In dem Augenblicke, daß der [den Maskenzug anführende] Herold wieder gegen die Thüre kommt, tritt der r-e Zug, der sich in den Vorzimmern der Herzoginn versammelt hat..herein..zieht..an der kurzen Seite hinunter, und vor der Herrschaft vorbey GWB16,467,18 Doppelaufz 1810 Bem Var GWBB21,182,22 Wieland 9.2.10 GWB16,228 Maskenz russNationen 16.2.10 Titel uö russisch-kaiserlich auch ‘russisch Kayserl’, ‘Russisch Kayserlich’ sowie ‘Russ. Kaiserl.’ der russischen Monarchie untertänig Frage, ob man nicht von denen in Dresden befindlichen ansehnlichen Russisch und Römisch Kayserlichen Gesandtschaften Pässe erhalten könnte, um gedachten Männern [den nach Charkow berufenen Professoren JBSchadt u HSchnaubert] ..durch die Römisch Kaiserlichen in die Russisch Kayserlichen Lande, den Weg zu öffnen GWBB17,116,10u15 GCRichter [5.4.04] K [mBez auf Hzg Carl Augusts Ausscheiden aus preußischen Diensten] Dagegen wünscht er in Ihro russisch Kayserl Majestät Diensten angestellt u im gegenwärtigen Kriege gegen die Franzosen am Rhein gebraucht zu werden GWBA2,633,3 WWolzogen an Gf Panin 1.9.99 K GWB41¹,126,11 Urteilsworte frzKrit I uö russisch-mitgebracht subst okkasionell für: aus St Petersburg bzw von der dortigen Mineralogischen Gesellschaft u der Akademie der Wissenschaften (als Geschenk für Carl August) überbrachte Mineraliensammlung⁶⁾ An Professor [FG] Hand, Antwort[schreiben] wegen des Russisch-Mitgebrachten GWBT10,112,25 v 10.10.25 russisch-türkisch mBez auf den russischen Feldzug 1828/1829 gegen die Osmanen Beschäftigte mich mit dem Anfang der russisch-türkischen Campagne, dem Gefecht bey Pravadi GWBT12,79,7 v 7.6.29 → GWBkaiserlich-r. griechisch-türkisch-r. ¹⁾ vgl Wander 3,1369 ²⁾ sa Pierer⁴ 14(1862),558; der Name ‘Russische Schaukel’ bzw ‘Russisches Rad’ ist wohl keine geogr Ableitung, sondern geht auf den frz Schausteller JBRusses zurück, der um 1850 solche Geräte baute ³⁾ vgl Pierer⁴ 11(1860),799f ⁴⁾ vgl JHennig, Goethes Europakunde (1987),305 ⁵⁾ zum ‘Maskenzug russischer Nationen’ sa Komm GT4²,915ff zu GT4¹,118,4 ⁶⁾ zur Sache s Steiger/Reimann VII,543 sowie WA III 10,324 Undine KramerU.K.