lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rûke

ahd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

rûke mhd. (st. sw.?) f.

Bd. 7, Sp. 1209
rûke
mhd. (st. sw.?) f., nhd. rauke; aus lat. eruca, vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 749.
rucha: nom. sg. Gl 4,80,44 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
Rauke, Eruca sativa Lam. (? Vgl. Marzell, Wb. 2,303 ff.): nasturcium; falls mit dem lat. Lemma Nasturtium officinale R. Br. ‘Brunnenkresse’ (vgl. Marzell a. a. O. 3,302 ff.) gemeint ist, könnte der Glossator bei der Übersetzung an eine scharfe, eßbare Pflanze gedacht haben; zu den Bedd. von lat. nasturtium vgl. Stirling, Lex. 3,213 ff.
499 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rûkemhd. (st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    rûke mhd. ( st. sw.? ) f. , nhd. rauke; aus lat. eruca, vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 749. rucha: nom. sg. Gl 4,80,44 ( Sal.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rûkeadj.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 rôkelôs , rö̂ke- , rôk- , ° rô- (Danske Rimkrønike 3, 19, V. 631), ° rûke- (Hamb. ZR 149), adj. ;

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruke

13 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruke‑ als Erstglied (7 von 7)

Rukelzechkät

LothWB

Rukelzechkät f. Si. u. s.; derbes, unstatthaftes Wesen; Grobheit. — lux. 366. s. d. vorige.

rukelzich

LothWB

rukelzich [rùkəltsiχ Rü. Mw. ; roukəltseχ Si. ] adj. abscheulich, ekelig, unordentlich: e rukelzich Mensch eine abscheuliche Dirne. — lux. 3…

rûkende

MNWB

ruk·ende

° rûkende , adj. : Geruch habend, riechend, „ Rukende wolrukende odoriferus” (Voc. Strals. ed. Damme).

rukersen

KöblerMnd

ruker·sen

rukersen , sw. V. nhd. mit dem Hintern wackeln, unruhig sitzen E.: rugge (1)?, ? L.: Lü 310a (rukersen)

‑ruke als Zweitglied (6 von 6)

Ofenkruke

Wander

ofen·kruke

Ofenkruke Es sind Ofenkruken. Diesen Spitznamen führen die Einwohner von Aldein, eines tiroler, auf einem steilen Felsengebirge liegenden Do…

schôdenstrûke

MNWB

° schôdenstrûke , f. , Schotenstrauch, Akazie ? Von den Lübecker Zirkelbrüdern 1430 als Sinnbild gewählte Pflanze (Zs. Lüb. Gesch. 5, 317).

strûk(e)

MNWB

strûk(e) (strueck) , struk ? (vgl. 4), m. , 1. strauchartiges Gewächs, Strauch; Dickicht, dichtes Gebüsch, dörch s. dörch stê(i)n, dörch hol…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruke
MLA
Cotta, Marcel. „ruke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruke. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruke". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruke.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruke},
  urldate      = {2026-05-09},
}