Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ruhsam adj.
ruhsam, adj., mhd. ruowesam, mnd. rouwesam, rouwsam Schiller-Lübben 3, 515b, ruhig: blif rouwesam in deme erdrike, dat ik dy segghende werde. 1 Mos. 26, 2 bei Schiller-Lübben a. a. o.; eben so mehr wil ich gute rugsame tage haben. Luther 8, 295b; aber meine frewde die ich an gott habe, die gehet mir durch herz und macht mir dasselbe so fein und ruhsam, dasz ich ohn alle hindernisz mein suszen ton auf meinen gott dahin schlafe. Chr. Mülman christl. geisel 10; weil aus denen geschäfften, so die menschen ihnen zu treiben fürnehmen, ihr bestes und ruhsamstes leben herrühret. Butschky Pathmos 11; deuteten durch das brot, gute rugsame nahrung. anm. weiszheit lustg. 482; da vermeineten wir, es wär abermal ein neuer fund des widersachers, uns zu quälen, wurden derowegen gantz still und ruhsam. Simpl. 2, 234 Kurz; alle menschen begern ein rhusam leben. B. Waldis Esopus 1, 36, 35; doch siht man offt bey kleiner hab gröszer freyheit, ruhsamer leben, denn bey dem gott grosz reichtumb geben. 2, 31, 216; die reichen in armut, hartsel, die ruhsamen in arbeit, quel, die nutzhaften in brechlich schaden. H. Sachs spruchged. 54, 66 Tittmann; wiltu darnach leben rusam? meisterl. 122, 9 Gödeke; dasz sie (die stadt Cöln) sollt billig ruhsam sein, nach fremder gewalt nicht trachten, sich in der still fein halten ein und streitens nicht viel achten. Opel-Cohn 313, 6; schlaffe ruhsam in dem kühlen, umm dich her soll ewig spielen die gesunde meyen-luft. P. Fleming 327. das wort begegnet in der zusammensetzung geruhsam, in der wendung eine geruhsame nacht wünschen. Adelung. so auch im dialekt: nd. rausam und gerausam, gerausame nagt wünschen brem. wb. 3, 440. ebenso schweiz. i wünsch-e ruejsammi naht Hunziker 212.