Aggregat · alle Wörterbücher

rozzen

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rozzen sw. V.

rozzen , sw. V.

Vw.:: s. rōzen

AWB ahd.

rozzên sw. v.

rozzên , auch ? rôzên sw. v. , mhd. rozzen, rôzen, nhd. dial. schweiz. rôsse n , rôze n Schweiz. Id. 8,1410 f., schwäb. rossen Schwäb. Wb. 5,419 f., pfälz. rozen Pfälz. Wb. 5,618, …

EWA ahd.

rozzên

rozzênAWB sw.v. III, in Nps, Npw und Gl. 1,570,6 (1. Hälfte des 12. Jh.s, bair.); 2,626,64 (wohl 11. Jh., bair.): ‚verwesen, verfaulen, sich zersetzen, rosten; aeruginare, corrumpi…

EWA ahd.

rozzên

irrozzênAWB in NMC, nur im Part.Prät.: ‚verrottet; dilacerata‘ (vgl. afries. urrotia, forrotia ‚verfaulen‘; ae. forrotian ‚vollständig verrotten, verfaulen, verwesen‘). – Ahd. Wb. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rozzênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rozzên , auch ? rôzên sw. v. , mhd. rozzen, rôzen, nhd. dial. schweiz. rôsse n , rôze n Schweiz. Id. 8,1410 f., schwäb. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rozzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

rozzen , sw. V. Vw.: s. rōzen

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rozzên AWB
rozzên EWA
rozzên EWA
rôzên AWB
an AWB
erren AWB
hic AWB
irrozzagôn AWB
irrozzên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rozzen KöblerMhd
verrozzen KöblerMhd
rœʒen Lexer
rōzen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rozzen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rozzen 2 Komponenten

roz+zen

rozzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rozzen als Zweitglied (11 von 11)

drozzen

KöblerMhd

*drozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gedrängt, getrieben, gedroht Vw.: s. be-, ver- E.: s. driezen W.: nhd. DW2-

erdrozzen

KöblerMhd

*erdrozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verdrossen“ Vw.: s. un- E.: s. erdriezen W.: nhd. DW2-

alunverdrozzen

KöblerMhd

alun·verdrozzen

alunverdrozzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ganz unverdrossen Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. al, un, verdrozzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1,…

bedroʒʒen

Lexer

bed·rozzen

be-droʒʒen part. adj. von bedrieʒen: swelch meizoge ist sô bedroʒʒen daʒ er sîn selbes zorn richet — der hât sîn zuht verlorn Jüngl. 1188 ;

stroʒʒen

Lexer

stroz·zen

stroʒʒen swv. ib. angeschwollen sein, strotzen. hôh und kleine brüste, stroʒʒende und sinewel Reinfr. B. 22547. strotzen Mgb. 46, 26 var. ; …

unbedroʒʒen

Lexer

unbe·drozzen

un-bedroʒʒen part. adj. BMZ unverdrossen. er was ein unbedroʒʒen man Roth. R. 4896 ; mir ist etw. unbedr., ich werde dessen nicht überdrüssi…

unerdroʒʒen

Lexer

un-erdroʒʒen part. adj. unverdrossen Flore 5965. j.Tit. 1224.

unverdroʒʒen

Lexer

unver·drozzen

un-verdroʒʒen part. adj. BMZ indefessus, infatigabilis Dfg. 294 a . 296 b . Diem. Walth. si wâren unverdr. Alph. 327,2. Crane 2181. 4466. er…

verdroʒʒen

Lexer

verdroz·zen

ver-droʒʒen part. adj. BMZ verdriesslich, träge, tediosus Dfg. 575 a . Bon. Ms. âne verdroʒʒen site Orl. 14373 cod. Prag. sie ensint nicht s…

verrozzen

KöblerMhd

ver·rozzen

verrozzen , sw. V. nhd. verrosten E.: s. ver…, rozzen (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (verrozen)

vorrozzen

KöblerMhd

vor·rozzen

vorrozzen , sw. V. Vw.: s. verozzen

Ableitungen von rozzen (1 von 1)

verrozzen

KöblerMhd

verrozzen , sw. V. nhd. verrosten E.: s. ver…, rozzen (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (verrozen)