lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rouge

GWB bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

rouge

Bd. 7, Sp. 604
rouge frz; mehrf Großschr rot; auch in metasprachl Zshg rouge..roth GWBLA II 6,17,12 M17 FlH Plp GWBLA II 6,19,78 M17 FlH Plp ‘Cacadou queue r.’ (in Beschreibung exotischer Vögel der Weimarer Menagerie) für einen rotschwänzigen Papagei GWBT2,195,15 v 3.1.98 ‘oeil de r.’: Stich ins Rote Für diese unmerkliche Steigerung des Gelben und Blauen in's Rothe haben die Franzosen einen artigen Ausdruck, indem sie sagen, die Farbe habe einen Oeil de R., welches wir durch einen röthlichen Blick ausdrücken könnten GWBN1,213,14 FlD 522 GWBB26,155,13 Schopenhauer 16.11.15 ‘r. et noir spielen’: sich dem Glücksspiel (mit roten u schwarzen Karten od Kugeln) widmen; bildl iSv zwischen zwei Alternativen hin und her wechseln Ich freue mich, daß du bey dem R. et noir, das du in Absicht auf die Localität des Wohnorts spielen mußtest, so gut gefahren bist GWBB23,227,23 Jacobi 6.1.13 GWBB28,307,8 Rochlitz 24.11.17 uö(selten) Juliane BrandschJ.B.
914 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rouge

    Goethe-Wörterbuch

    rouge frz; mehrf Großschr rot; auch in metasprachl Zshg rouge..roth LA II 6,17,12 M17 FlH Plp LA II 6,19,78 M17 FlH Plp …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rouge

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rouge (ruhsch), frz., roth; r. et noir (— e noahr), Roth u. Schwarz, Glücksspiel mit Kugeln (Roulette) od. Karten.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouge

12 Bildungen · 7 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

rouge‑ als Erstglied (7 von 7)

Rouge antique

Meyers

Rouge antique (franz., spr. rusch angtïk'), soviel wie Rosso antico (s. d.).

rougeâtre

GWB

rougeâtre frz rötlich; in der Vbdg ‘Granit feldspathique r.’ nach der Nomenklatur von RJHauy für einen roten (an Feldspat reichen) Granit N1…

Rouge de Gênes

Meyers

Rouge de Gênes (franz., spr. rusch' dö schǟn', »Genueser Rot«), s. Marmor , S. 335.

Rougeetnoir

Meyers

Rouge-et-noir (franz., spr. rūsch-e-nŭār), »Rot und Schwarz«, ein Glücksspiel (s. d.), zu dem sechs vollständige Whistspiele, also 312 Karte…

Rouget de Lisle

Meyers

Rouget de Lisle (spr. rūschä dö lil'), Joseph , franz. Dichter, geb. 10. Mai 1760 in Lons-le-Saunier, gest. 26. Juni 1836 in Choisy-le-Roi, …

‑rouge als Zweitglied (5 von 5)

bierouge

KöblerMhd

bier·ouge

bierouge , sw. M. nhd. Brauberechtigter Q.: StRHeiligenst, WeistErf (Ende 13./Anfang 14. Jh.) E.: s. bier, ouge W.: nhd. DW- L.: Lexer 21b (…

glarrouge

Lexer

glarr·ouge

glarr-ouge swn. weit geöffnetes, anstierendes auge Oberl. 554. vgl. Kwb. 117. Fromm. 3,377.

spürouge

KöblerMhd

spürouge , sw. N. nhd. Spürauge Q.: WvÖst (1314) E.: s. spüren, ouge (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1126 (spürouge)

sūrouge

KöblerMhd

sūr·ouge

sūrouge , sw. M. nhd. Augenkranker Hw.: vgl. mnd. *sūrōge? E.: s. sūröuge L.: Hennig (sūrouge)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rouge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rouge/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „rouge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rouge/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rouge". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rouge/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rouge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rouge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rouge/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}