Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rouge
rouge frz; mehrf Großschr rot; auch in metasprachl Zshg rouge..roth GWBLA II 6,17,12 M17 FlH Plp GWBLA II 6,19,78 M17 FlH Plp ‘Cacadou queue r.’ (in Beschreibung exotischer Vögel der Weimarer Menagerie) für einen rotschwänzigen Papagei GWBT2,195,15 v 3.1.98 ‘oeil de r.’: Stich ins Rote Für diese unmerkliche Steigerung des Gelben und Blauen in's Rothe haben die Franzosen einen artigen Ausdruck, indem sie sagen, die Farbe habe einen Oeil de R., welches wir durch einen röthlichen Blick ausdrücken könnten GWBN1,213,14 FlD 522 GWBB26,155,13 Schopenhauer 16.11.15 ‘r. et noir spielen’: sich dem Glücksspiel (mit roten u schwarzen Karten od Kugeln) widmen; bildl iSv zwischen zwei Alternativen hin und her wechseln Ich freue mich, daß du bey dem R. et noir, das du in Absicht auf die Localität des Wohnorts spielen mußtest, so gut gefahren bist GWBB23,227,23 Jacobi 6.1.13 GWBB28,307,8 Rochlitz 24.11.17 uö(selten) Juliane BrandschJ.B.