Aggregat · alle Wörterbücher

Rotschön(e)

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

Rotschön(e)

Bd. 2, Sp. 418b

Rotschön(e), Rotschin, Rotschein [Rotìni NBreis.; Rûtenə Logelnh.; Róténə Mittl. Horbg.; Rûtén Barr Molsh. Illk.; Rôtên Str.; Rótên Wh. Dehli.; Rûtin K. Z. Han.; Rótæìn Ndrröd.] f. 1. Erkältung mit Fieber. Wäsch nur nit mit dëm Finger im kalteⁿ Wasser, s könnt d R. draⁿ gë^ben! Horbg. ‘Rotschén, Dohtschén!’ Dehli. JB. XI 49. Üwer dem Wäscheⁿ het s e Rotschin behummeⁿ an^d is^t, weiss Gott, au^ch dron g^estorweⁿ Ingenh. 2. rotlauf an einer Wunde. Ër het si^ch g^eschnitteⁿ, jetz is^t d R. an deⁿ Finger kummeⁿ Hf. Nimm dich in acht, ^dass de keⁱn R. an di^e Wund bekumms^t Lobs. ‘E Rothscheen kummt gewiss derzue’ Franois Husm. 1886. 20. ‘er habe die RothschOen’ Mosch. II 470. — Pfalz rôtschîn.

DWB nhd.

rotschöne f.

rotschöne , f. eine krankheit, so viel als rotlauf ( s. oben ), rose: dann, mein, sobald einer das podagram bekompt, ist es nicht wahr, dasz fast in einem augenblick er zu bereden …

PfWB Dial.

Rotschön(e)

Rot-schön(e) s. Rotschein . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rotschönef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rotschöne , f. eine krankheit, so viel als rotlauf ( s. oben ), rose: dann, mein, sobald einer das podagram bekompt, ist…
modern

Dialekt
Rotschön(e)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rotschön(e) , Rotschin , Rot schein [Rotìni NBreis. ; Rûtenə Logelnh. ; Róténə Mittl. Horbg. ; Rûtén Barr Molsh. Ill…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rotschöne DWB
für DWB
für DWB
oben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotschoene

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotschoene 2 Komponenten

rot+schoene

rotschoene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rotschoene kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rotschoene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotschoene/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „rotschoene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotschoene/elswb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rotschoene". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotschoene/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rotschoene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotschoene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotschoene/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}