lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Roter

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Roter

Bd. 4, Sp. 1481-1482

Roter

Band 4, Spalte 1481-1482

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Roter

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Roter, m. zu roten Bettler rottun [lies: rotter] bedeler 1510 Liber Vagatorum/Avé-Lallemant I 205

  2. modern
    Dialekt
    Roter

    Südhessisches Wörterbuch

    Roter Band 4, Spalte 1481-1482

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roter

25 Bildungen · 22 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

roter‑ als Erstglied (22 von 22)

rote (rate)

LW

rote·rate

rote (rate), f. das Verrotten, die Fäulnis; vlas in de r. bringen, Flachs zum Rotten ins Wasser legen.

Roter Faden

Meyers

roter·faden

Roter Faden , roter, in alles Tauwerk der englischen Marine eingewebter Faden, der dessen Entwendung hindern soll, daher (zuerst bei Goethe …

Roter Hahn

Meyers

roter·hahn

Roter Hahn , jemand den roten Hahn aufs Dach setzen oder jagen, soviel wie das Haus in Brand stecken, erinnert an die Beziehungen, in die ma…

rôterich

MNWB

rote·rich

° rôterich , adj. : verschmiert, rußig, „fuliginosus” (Voc. Strals. ed. Damme).

r¹terig

WWB

rote·rig

ro¹terig Adj. [verstr.] 1. von Ruß geschwärzt, mit Ruß überzogen. Dai Pott ïes raiterich ( Sos SchmB ). — 2. von der Sonne gelb gebrannt ( H…

Roterturmpaß

Meyers

Roterturmpaß (magyar. Vörös-Toronyszoros ), tief eingeschnittener Felsenpaß (südlich von Hermannstadt) im südwestlichen Randgebirge Siebenbü…

Roterturmwind

Meyers

Roterturmwind , weht aus dem Rotenturmpaß in Siebenbürgen.

‑roter als Zweitglied (3 von 3)

Schalenschrôter

Adelung

schalen·schroter

Der Schalenschrôter , des -s, plur. ut nom. sing. in den Messer-Fabriken, derjenige Arbeiter, welcher die Schalen zu den Messerheften verfer…

strōter

MNWB

stro·ter

strōter „ stroter is kelnsnider ” (SL = Dief. 12 s. v. guttur) .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roter/shw
MLA
Cotta, Marcel. „roter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roter/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roter". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roter/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_roter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roter/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}