Aggregat · alle Wörterbücher

rotauge

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rotauge n.

Bd. 14, Sp. 1300

rotauge , n. 1 1) name einer schnecke, nerita pulligera. Nemnich. 2 2) bezeichnung von fischarten der gattung cyprinus. Nemnich. Campe. rotauge, rotaugen, rotaug vel rotlein, rotog, roteugel, roteuglin, rotögel, roteigel, rotougig visch, ein rottewgel, roth euge, rüd eygen, rodeuge, rodeugel, rodeauge, rodeeuge, roit auge, roiteige, rubecula. Dief. 501 b ; rottaugel, een roet oghel visch, rubecula, rodoge, rubiligo, rotougel, rubetilla. nov. gloss. 320 b ( vgl. rotfeder, rotkarausche, rötling). dialektisch rodaun Campe, nd. rodogen, rothaugen, eine bekannte art fische mit einem roten ring um d…

Pfeifer_etym nhd.

Rotauge

rot Adj. Die Farbbezeichnung ahd. rōt (8. Jh.), mhd. rōt, auch ‘falsch, listig’, asächs. rōd, mnd. rōt, mnl. root, nl. rood, afries. rād, aengl. rēad, engl. red, anord. rauðr, schw…

Meyers Lex.

Rotauge

Rotauge , s. Rohrkarpfen und Rotkarpfen .

BWB Dial.

Rotauge

Rotauge Band 1, Spalte 1,739

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Rotauge n.

Rot-auge n. : der Fisch R., Rotaag, Pl. -e [ LU-Friesh Opp Spey NW-Kallstdt ], Rodauw [ KU-Bedb ]. a. 1596: Rothawen [WerschwSchR Bl. 167]; a. 1621: Rodawen [ebd. Bl. 118]. Südhess…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Rotauge

Rot-auge (s. S.) Allg. [Nfrk auch -:χskə; –ę·i.ər Birkf-Hoppstädt , uMos; -E:jərt Zell-Briedel Merl ] n. [m.]: 1. der Fisch Rotfeder, Plötze, leuciscus erythrophthalmus; Synon. Bl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rotaugen.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rotauge , n. 1 1) name einer schnecke, nerita pulligera. Nemnich. 2 2) bezeichnung von fischarten der gattung cyprinus. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rotauge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rotauge , s. Rohrkarpfen und Rotkarpfen .
modern

Dialekt
Rotauge
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Rotauge Band 1, Spalte 1,739

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôtouga AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rotauge DWB
Rotauge Pfeifer_etym
auch DWB
rotfeder DWB
Rubin Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rotauge Meyers
Rohrkarpfen Meyers
Rotkarpfen Meyers

Dialekt · modern

Rotauge BWB
Rot-auge PfWB
Rot-auge RhWB
Auge PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotauge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotauge 2 Komponenten

rot+auge

rotauge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rotauge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rotauge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotauge

MLA

Cotta, Marcel. „rotauge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotauge. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rotauge". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotauge.

BibTeX

@misc{lautwandel_rotauge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotauge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotauge},
  urldate      = {2026-05-20},
}