rosenfarbe

rosenfarbe, f. die farbe der (rothen) rose, röthe, roseus color. Stieler 433 (dagegen rosinfarbe, coccinus), nd. rosenvarwe, rasenvarve, rosula Dief.-Wülcker 822, mhd. rôsenvarwe. über rosinfarbe vgl.rosenfarb. 11) eigentlich: wann daʒ flaisch in der lungen ist von rôter rôsenvarb. Megenberg 23, 23; ir hiufeln was vor leide diu rôsenvarwe entwichen. Gregor. 2373; wenn ewer sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweis werden, und wenn sie gleich ist wie rosinfarbe, sol sie doch wie wolle werden. Jes. 1, 18; wenn sie (die damen) über die strasze gehen, so tragen sie ihn (einen pfauenschweif) in einem abwechselnd, mit rosenfarbe, silber und perlenfarbe gestreiften beutel. Lichtenberg 5, 280; einen kusz? rief sie, indem sich ihr gesicht mit der süszesten rosenfarbe überzog. Wieland 10, 39; corall und purpurseiden gleich jedes auch erwarb von seinen (Christi) lefzen beiden die schöne rosenfarb. Spee 36, 84 Balke. 22) in freierer verwendung: rosenfarbe der jugend, hoffnung, phantasie u. s. w.: es mag wohl zu viel rosenfarbe in meiner fantasie herrschen. Wieland 7, 54; für das leid, das meiner tage schöne rosenfarbe bleicht Bürger 62^b; hingeschwunden sind sie, die rosenfarben der jugend, schön und lieblich und mild. Seume 5, 78.