Aggregat · alle Wörterbücher

rolzen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 20

Eintrag · Elsässisches Wb.

rolzen

Bd. 2, Sp. 253b

rolzeⁿ 1. tr. die Äcker walzen, bes. die Sommerfrucht (Gerste, Hafer) mit der Ackerwalze einebnen, damit man sie besser mähen kann: d Stückereⁿ r. Lohr Wh. Wann's nass is^t, kaⁿⁿ m^er nit gut r. Rauw. 2. refl. wälzen: Hes^t (di^ch) wi^ed^er g^erolzt? Roppenzw. Wenn man Kuchenteig mit der kleinen Handwalze flach auswalzt und derselbe zu trocken ist, so lösen sich kleine Stücke ab, die sich dann unter den rollenden Bewegungen der Walze länglich rund formen: Dis Kuecheⁿtelg is^t ze trockeⁿ, s rolzt si^ch Ingenh. 3. intr. buhlen: Bis^t wi^ed^er gsiⁿ goⁿ r.? Attenschw. — Bayer. 2, 87. Pfalz. Eifel. Westerw.

DWB nhd.

rolzen verb.

rolzen , verb. ausgelassen sein, schäkern, eine intensivbildung von rollen, das die gleiche bedeutung hat, s. oben rollen 3, d, β . γ . über die bildung vgl. gramm. 2, 217 (206 neu…

LothWB Dial.

rolzen

rolze n [ròltsə n fast allg. ] v 1. die Äcker walzen: wann's nass isch, kammer nit gut r. — 2. mit Peitschen- oder Rutenhieben bearbeiten: isch das Pärd awer gerolzt! Lix. — 3. sic…

PfWB Dial.

rolzen schw.

rolzen schw. : ' sich balgen, wälzen, purzeln, herumtollen, ausgelassen sein ', vorn. von Jungen, auch von Jungen und Mädchen miteinander, rolze, rollse [verbr., PfId. 117 Journ. 4…

SHW Dial.

rolzen

rolzen Band 4, Spalte 1453-1454

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rolzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rolzen , verb. ausgelassen sein, schäkern, eine intensivbildung von rollen, das die gleiche bedeutung hat, s. oben rolle…
modern

Dialekt
rolzen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

rolze n 1. tr. die Äcker walzen, bes. die Sommerfrucht (Gerste, Hafer) mit der Ackerwalze einebnen, damit man sie besser…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rolzen DWB
rülz DWB
rülzen DWB
walgezen DWB
gramm DWB
oben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rolzen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rolzen 2 Komponenten

rol+zen

rolzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rolzen‑ als Erstglied (1 von 1)

rolzen II

RhWB

rolzen II, rölzen III, das Wort, eine Bildung zu rollen, ist allg. lrhn. bis einschl. Geld , Mörs-Wallach Rheinbg , rrhn. einschl. Sol , Met…

Ableitungen von rolzen (2 von 2)

verrolzen

PfWB

ver-rolzen schw. : 1. 'zerwühlen'; 's Bett verolze, -rolse [verbr., auch Gal]; vgl. verharigen , verlatschen 2 2, verlorchen , verrammeln 2,…

zerrolzen

RhWB

zer-rolzen: dass. Allg. (nicht Rhfrk).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rolzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rolzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „rolzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rolzen/elswb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rolzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rolzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rolzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rolzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rolzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}