Aggregat · alle Wörterbücher

roeve

mnd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²rö̂ve f.

Bd. 2-2, Sp. 2285

²rö̂ve (røve), rü̂ve, rü̂be, f., m. (Pl. -n rö̂ve): 1. Rübenkohl, Brassica rapa var. rapa, „Rapum, vel rapa” (Chytr.), „alipti congelis congelida rapis rapa rapinus rapula papinus” (Voc. Strals. ed. Damme), de sēnwolden runden r.n dat sint de hê de anderen sint de sê (Prompt. med. ed. Seidensticker 200). — 2. Steckrübe, Brassica napus var. napobrassica, „Napus eine lange roͤue” (Voc. 1579). — 3. (in der Vbdg.:) rö̂mesche r. Zaunrübe, Bryonia spec., „Brionia Romscheroue. effte Kaselwort” (Garde der Suntheit 1492 i 2^r), „Bryoniæ siue vitis albæ, Stich wurtz / Roͤmesche Roͤuen” (Hamb. Apoth.-O. 1586 A 1^∨), „Hillighe beren romesche rouen wilt zedewer is krud alsefur alzezel alfasure abrotana barbara bronia gadiona iuciana rasara sucida vitis alba vitis agrestis etc.” (Voc. Strals. ed. Damme); (hierher wohl auch:) „Staphylinus, gele edder rode Roͤuen” (Chytr.). Dimin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
²rö̂vef.
Mittelniederdeutsches Wb.

2 rö̂ve ( røve ), rü̂ve, rü̂be, f. , m. ( Pl. -n rö̂ve ) : 1. Rübenkohl, Brassica rapa var. rapa, „Rapum, vel rapa” (Chy…
—

Sprichwörter
Röve
Wander (Sprichwörter)

Röve Röve s. Rübe.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

²rö̂ve MNWB

Sprichwörter · —

Röve Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeve

37 Bildungen · 30 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

roeve‑ als Erstglied (30 von 30)

rö̂vekamp

MNWB

roeve·kamp

rö̂vekamp , m. : Feldstück auf dem Rüben angebaut werden, Rübenacker; — auch als Nom. pr.

rö̂veken

MNWB

roeve·ken

° rö̂veken, n. ( Pl. rö̂veken ) : rübenförmiges Schmuckstück, „ 1 parlebendeken mit r. mit upgebrachten loüen ” (Nd. Jb. 43, 79: Braunschwei…

rö̂veklot

MNWB

roeve·klot

rö̂veklot s. rö̂venklot.

rö̑ve (koe-)

MNWB

roeve·koe

~rö̑ve (koe-) Runkelrübe.

rö̂vekrût

MNWB

roeve·krut

° rö̂vekrût , n. : Kraut der Rübenpflanze (Prompt. med. ed. Seidensticker 200).

rö̂venacker

MNWB

roven·acker

*° rö̂venacker , m. : Feldstück auf dem Rüben angebaut werden, Rübenacker, it löpt menniger vȫrwitziger lēser āver de bö̂ker dãrhen alse êne…

rö̂venblôt

MNWB

roven·blot

*° rö̂venblôt , -blö̂te , f. : Blüte(zeit) der Rübenpflanzen , Rübenblüte, in anvanc Martii hebbe ik r. gesên (Emder Jb. 6, 2, 121).

rö̂venenpenninge

MNWB

roven·en·penninge

rö̂venenpenninge s. ° rö̂venpenninge.

rö̂venklot

MNWB

roven·klot

rö̂venklot , rö̂ve- , m. ( Pl. -klotte -klōte ): Rübenwurzel, Rübe, disser tît galt ... ê(i)n schēpel r.te 4 ß (Chr. d. d. St. 20, 446).

rö̂venmôs

MNWB

roven·mos

° rö̂venmôs , n. : aus Rüben zubereitete Speise, „ Røuenmoͤs vel spise van røuen Rapulatum” (Voc. Strals. ed. Damme).

rö̂venpenninge

MNWB

roven·penninge

° rö̂venpenninge ( roͤnen- ), rö̂venen-, pl. : eine Abgabe auf die Rübenernte?, 71⁄2 solidos denariorum dictos r. de 15 mansis ibidem in ca…

rö̂vensât

MNWB

roven·sat

rö̂vensât , rö̂ve- ( roffe- ), rö̂f- ( -sake l. -sate [Sudendorf 6, 70]), rü̂ven-, rü̂f-, rü̂ben-, rü̂be-, rü̂b-, n. ( Gen. Sg. -des -s ), f…

rö̂venstēde

MNWB

roven·stede

° rö̂venstēde , f. : Feldstück auf dem Rüben wachsen, „ Røuen stede dar røuen wassen Raparium vel Rapularium” (Voc. Strals. ed. Damme).

(rö̂ven)vār

MNWB

roven·var

° (rö̂ven)vār , rü̂ven- ( -w- ), adj. : gefärbt wie eine Rübe, bleich, dô ik vil arme môder mînen sȫne gôder sô rechte sach r. ... an dēme k…

rö̂verdēgen

MNWB

rover·degen

° rö̂verdēgen , m. : Anführer von Räubern, alse ên r. under vēlen rö̂veren ên hö̂vetman is (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 208).

rö̂vere

MNWB

ro·vere

rôvere , rö̂vere s. rôver.

rö̂verēdik

MNWB

rover·e·dik

rö̂verēdik ( -redich ), m. : Rettich, Raphanus sativus, „raphanus” (Nd. Jb. 6, 128: Voc. 1542).

rö̂vererecht

MNWB

rover·e·recht

° rö̂vererecht , n. : für Räuber geltendes Strafrecht (Meckl. Ub. 15, 101).

rö̑verîe

MNWB

roeve·rie

~rö̑verîe Kirchenraub, Kirchenschändung.

rö̂verinne

MNWB

roeve·rinne

° rö̂verinne , f. : (von Maria:) ên r. der helle Entführerin aus der Hölle, dû bist môder des minschen sȫne ên r. der helle der dü̂ren krü̂d…

rö̂verkûle

MNWB

rover·kule

° rö̂verkûle , f. ( Akk. Sg. -n ) : Sitz eines Räubers, Räubernest, mîn hûs is ên hûs des bēdes unde gî hebbet dâr van gemāket êne r.n (Geff…

rö̂versch

MNWB

rover·sch

rö̂versch ( roͤuersch ), adj. : 1. in der Art von Räubern, räuberisch; r. borch Raubschloß (Geismar Chr. 71). — 2. geraubt, dat ê(i)ner nich…

rö̂verschip

MNWB

rover·schip

° rö̂verschip , roffer- , n. (flekt. -schēp- ): Seeräuberschiff (Hans. Gbl. 1876, 82 f. ), „phasellus” (Zs. Phil. 16, 225).

Rövershäger

MeckWB

rover·s·haeger

Wossidia Rövershäger Bewohner des Dorfes Rövershagen; übertr. seem.: dat is 'n Rövershäger ein loser Knoten (1887) Ro Rostock@Wustrow Wustr …

Rövershagen

MeckWB

rover·s·hagen

Wossidia Rövershagen Dorf bei Ro: 'Rouereshagen' (1305) UB. 5, 205; übertr. Spottname für Wi Wismar@Dabel Woland DabW : dei hebben väl Holt …

rö̂vesâme

MNWB

roeve·same

rö̂vesâme , m. ( Pl. -n ) : Samen des Kohlreps , Brassica napus var. arvensis, oder des Rübenkohls, Brassica rapa var. silvestris, Rübsamen,…

rö̂vesât

MNWB

roeve·sat

rö̂vesât s. rö̂vensât.

rö̂vesch

MNWB

roeve·sch

° rö̂vesch , adj. : räuberisch, raubgierig, „Rapax rouesch / rofhafftich ” (De Man 220), „Rapidus nomech / rouesch ” (ebd.).

rö̂vestrô

MNWB

roeve·stro

° rö̂vestrô , f. : oberirdische Pflanzenteile der Rüben aus denen der Rübsamen nen gewonnen wird, van dēme r.e dat dit jâr gewassen hebbe ik…

rö̂vetol

MNWB

roeve·tol

° rö̂vetol , m. ( Akk. Sg. -len ) : Zoll beim Handel mit Rüben oder Rübsaat?, den r.len dê me bȫren mach van sünte Micheles dāge vȫr ȫver ê(…

roeve

roeve‑ als Erstglied (30 von 30)

‑roeve als Zweitglied (7 von 7)