röckchen

röckchen, n., diminut. zu rock (s. d.) mit entsprechender bedeutung; seiner bildung gemäsz wird das wort meistens in zärtlicher und zierlicher rede verwendet, woher es kommt, dasz nur selten das kleidungsstück eines mannes unter ihm verstanden ist: endlich giengen zwen männer vorbey. einer hatte ein grau röckgen an. Weise erzn. 93 neudruck. am häufigsten bezeichnet das wort einen weiberrock: röckgen heisset den weibes-bilder in Sachsen ein aus damast, estoff oder andern seidenen auch halbseidenen zeugen, tuch oder cameelhärnen auch wollenen zeugen geschnittener und verfertigter ober-habit. Amaranthes frauenzimmerlex. (1715); und sah recht zufrieden bald auf ihre neuen reiseschuhe, die unter dem röckchen hervorkamen. Eichendorff (werke, Berlin 1841) 4, 97; so dasz sie mir kaum zeit liesz, meine augen so lange wegzuwenden, bis sie ihr röckchen über sich geworfen hatte. Thümmel reise (1800) 2, 161; dann im sand uns zu verlieren, der uns keinen weg versperrt! dich den anger hin zu führen, wo der dorn das röckchen zerrt! Göthe 1, 162; schürzt das röckchen, tanzet reigen, wie die schäferjugend thut! Hölty 132; wär' ich nur ein dorn der hecke, welche schlau ihr röckchen ritzt! 206. in übertragener bedeutung: die elendesten, erbärmlichsten leidenschaften, ganz ohne röckchen. Göthe 16, 95; und von den röckchen, die sie (die bücher) tragen, sieht fast eins aus wie das andere, sagte Ilse, ich würde mich schwer darin zurecht finden. Freytag handschr. 1, 342; ziehst du (biene) dein goldnes röckchen an? die goldnen stiefeln auch? Arndt ged. 81; denn blumenleben ist liebe nur, die sterne schmücken uns auf der flur, das bunte röckchen ist sonnenkleid, das weisz haben engel herabgeschneit. 142.