Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
ro
ro [rọ] m. (ros) 1 Rohr n., Röhre f. 2 (slauch) Schlauch m., Tube f. 3 (da ciaré dalunc) Fernrohr n., Fernglas n., Feldstecher m. 4 m.pl. Rohrleitung f. ◆ ro dla condüta dal’ega Rohr der Wasserleitung; ro da ciaré dalunc Glas n., Fernglas n., Fernrohr n.; ro da drenaje Drän m.; ro da iagher/ro da ciacia Jagdglas n.; ro da opera Opernglas n.; ro da teater Opernglas n.; ro dal’aria ‹anat› Luftröhre f., Trachee f.; ro dal’ega 1 Wasserrohr n., Wasserleitung f., (plüdadî foré fora de n lëgn) gebohrtes Holzrohr 2 ‹anat› Harnröhre f.; ro dal föm/ro dal sbof Auspuffrohr n.; ro de bambú Bambusrohr n.; ro de deflus/ro de dejota/ro de desćiaria Auslassrohr n., Abzugsrohr n., Abflussrohr n.; ro de deramaziun Abzweigrohr n.; ro de fer Eisenrohr n.; ro de fistí Brunnenrohr n.; ro de gume Gummirohr n.; ro de lëgn Holzrohr n.; ro de metal Metallrohr n.; ro de plom Bleirohr n.; ro de ventilaziun Belüftungsrohr n., Dunstrohr n.; ro dl stlop Zielfernrohr n.; ro dla pipa Pfeifenrohr n.; ro dla spëisa ‹anat› Schlund m., Speiseröhre f.; ro lunch Spektiv n.