risz

risz, m. delineatio, scissura, fissura, rima. AA. Formales. dem gemeingermanischen sprachgut angehöriges substantiv zu reiszen, goth. vrits m. κεραία strich, punkt Luc. 16, 17, altnord. rit n. scriptura, ags. engl. writ in gleicher bedeutung. die lautgesetzliche ahd. entsprechung ist riʒ (riz iota, apex, nota; rizin, rizzin characteribus; rizzi notas, sulcos Graff 2, 558; für eine auffassung des z als affricata liegt kein grund vor), mhd. riʒ (fissura risz Dief. 237^a, rima risz, rys 498^b, scissura risz 519^a und sonst in späten quellen), md. im 15. jh. auch risze, risse fissura, rima Dief. 237^a. 498^b. nov. gl. 319^a, mnd. rite, rete, mndl. rete. für die laut- und bedeutungsverwandten ritz und ritze gibt es keine sicheren zeugnisse vor dem 13. jh. es scheinen neubildungen aus dem verbum ritzen (s. unten ritz und ritze). BB. Bedeutung und gebrauch. B@II. Das reiszen, die handlung des reiszens. B@I@11) der ältesten verwendung von reiszen gemäsz ist als früheste bedeutung von risz anzusetzen: handlung des einritzens, linienziehens, zunächst von furchen im feldbau, dann von schriftzeichen (vgl. oben sp. 754). so altn.: einn dag er hann sat at riti fell hann frâ ritinu. Biskupa Sögur bei Vigfusson 498^b. im deutschen hat dieser älteste gebrauch kaum noch spuren hinterlassen. B@I@22) die handlung des reiszens, das zerrend verletzen, auseinander zerren, gewaltsam trennen u. ähnl. (vergl. reiszen oben sp. 755 unter 3). B@I@2@aa) in eigentlicher bedeutung: einen risz, zwey, drey risse thun. Adelung; ein risz des fadens ist miszlich beim nähen; ein risz in dieses zarte gewebe ist leicht geschehen. das simplex ist hier nicht sehr gebräuchlich. es tritt in den meisten fällen entweder der substantivierte infinitiv an die stelle oder eine zusammensetzung mit einer partikel (durchrisz, einrisz, niederrisz u. s. w.). B@I@2@bb) in übertragener bedeutung: denn vor hin, da jr nicht da waret, thet der herr unser got einen risz unter uns, darumb das wir jn nicht suchten, wie sichs gebürt. 1 chron. 16, 13; und er sprach, er wolt sie vertilgen, wo nicht Mose sein auszerweleter den risz auffgehalten hette. psalm 106, 23 (psalter 1524: gestanden were fur yhm widder den rysz); es traff aber da zumal auch die gerechten des todes anfechtung, und geschah in der wüsten ein risz unter der menge. weish. Sal. 18, 20; wie .. der gedüldige vater aller barmhertzigkeit dem teufel noch nicht den rechten risz gestatten wil, sondern uns veterlich warnet. Luther 6, 316^b; der liebe gott (hat) an fürstl. stamm und hause Liegnitz einen groszen ris getahn (der herzog ist gestorben). Schweinichen 3, 300; fühlst du nun gleich uns, den risz von dem herzen der geliebten. Klinger 2, 445; dieses alles aber waren nur kleinigkeiten gegen den entschiedenen risz, der wegen eines .. festes in der weimarischen societät sich ereignete. Göthe 31, 124; wen unter solchen erschütterungen, deren jede ein risz in die seele ist, sein eignes unvermögen kränkte, solche tugend- und heiligenstürmer zu beschämen. J. Paul uns. loge 2, 122. mundartlich von einer plötzlichen nervenerregung, schrecken, zorn u. s. w.: es gibt mir einen risz Schöpf 547; auf amahl hats mir a risz im kopf geben. Hügel 129^a; mit besserm wohlstand, ernst und recht bewiesz das mitleid nasser wangen, wie tieff der risz in dein geschlecht (der tod seiner tochter) der groszmuth durch das hertz gegangen. Günther 145; zerreiszen soll das band der alten liebe, nicht sanft sich lösen, und du willst den risz, den schmerzlichen, mir schmerzlicher noch machen! Schiller 12, 322. aus verbindungen wie oben weish. Sal. 18, 20, Schweinichen 3, 300, Günther 145: der tod hat einen groszen risz getahn. Stieler 1593 erklärt es sich, dasz risz in der älteren sprache geradezu die bedeutung 'unglücksschlag, schwerer verlust' annehmen kann: kein risz, kein ausgang, kein geschrey soll auf yrn (der gottlosen) gassen gehört werden. Agr. sprichw. (1560) 153^a; zwar i. f. g. mein herr, wie zu gedenken, sind heftig betrübt worden, über solchen fürstl. risz und abgang (sc. tod) derselbigen geliebten gemahlin. Schweinichen 3, 41; über solchem fürstl. hohen ris (den tod des herzogs) ist .. die fürstl. wittib .. hoch betrübet und bekümmert worden. 3, 300. B@I@33) auf reiszen im sinne von 'eine schnelle bewegung ausführen' geht wol die besonders in den mundarten häufige bedeutung 'heftiger, rascher schlag' zurück (vgl. in gemeiner rede einem eins herunterreiszen, ihm einen schlag, eine ohrfeige geben). zunächst für einmaliges, rasches schlagen, dann in allgemeinerer anwendung: der alte war schon einmal nicht ohne karbatsche; wer dem in die quere kam, hatte seinen risz weg. Holtei eselsfr. (1859) 1, 146; gieb ihm einen risz. Frischbier 2, 228^b. Regel 252. besonders im plur.: risse kriegen, es hat risse gesetzt u. s. w. Frischbier a. a. o. Bernd 238. Woeste 216^a. Regel a. a. o. Albrecht 193^a. Kehrein 330. Vilmar 329. Schmidt 163. Spiesz 196. Schmid 425. Schmeller 2, 148. B@IIII. Das gerissene, durch reiszen entstandene. B@II@11) das durch reiszen, ritzen, furchen, linien ziehen hervorgebrachte: ahd. riʒʒi, sulcos Graff 2, 558. besonders von geschriebenem und gezeichnetem. B@II@1@aa) von geschriebenem: ahd. riʒ apex, icta; riʒin, riʒʒin characteribus (literarum); riʒʒi notas Graff 2, 558; die rissz, züg, oder strich der buochstaben, ductus literarum Maaler. heute veraltet. B@II@1@bb) von gezeichnetem. B@II@1@b@aα) mit anlehnung an a, zunächst von der einzelnen gezeichneten oder gerissenen linie: ein underzogner rissz oder senn, wie es die mathematici brauchend. Maaler; sagt weiter die geometrei von natur und aigenschaft des risz und strichs, so nur lang ist, kain höch noch prait hat. Aventin. 1, 427, 32. weiter die aus linien bestehende zeichnung und freier jede abbildung und malerei: schöne und kunstreiche figuren über alle fabeln Esopi, .. gerissen durch Vergilium Solis, so sein letzter risz gewest. Frankfurt a. M. 1566; die mehr ein grober risz, als eine ausgearbeitete malerei sind. Ramler hor. dichtk. 116; riesz eine gezeichnete abbildung von was, delineatio, lineatio. Steinbach 2, 266; hier indesz meine silhouette, ich bitte um die ihrige, aber nicht ins kleine, den grosen von der natur genommenen risz bitt ich. Göthe an Auguste Stolberg 25; der liebe waares bild ist oft gewünschet worden; kein künstler aber findt darzu sich recht geschickt: dan steket einer selbst in ihrem blinden orden, so wird der rechte risz aus blindheit nicht erblickt. Reinh. v. Freientahl 174; nie wird sie (die Sirene) reizend gnug beschrieben; der beste risz bleibt ein versuch. Gellert 1, 320, dazu Gellert selbst in seiner kritik dieses gedichts: risz für abrisz, abbildung, nicht gut. besonders von gezeichneten plänen zu bauwerken: einen risz machen von einem bau, delineare aedificium Frisch 2, 108^a; ein risz von einem schiffe. Jacobsson 7, 78^a; ein risz eines bergwerks. 3, 425^b; Erwin schlägt mehrere risse auf. maler Müller 3, 347; auffallend und uns pflastertretern täglich vor augen war das project zu verschönerung der stadt, dessen ausführung von den rissen und planen auf die seltsamste weise in die wirklichkeit überzugehen anfing. Göthe 25, 255; er (der vater Friederikens) beklagte sich besonders, dasz er die sorgfältig gefertigten risse (des pfarrhauses) nicht wieder erhalten könne. 26, 17; sollte nun zum werke geschritten werden, so verfertigte der meister den risz (des baus), der von dem bauherrn gebilligt als document und vertrag in des künstlers händen blieb. 43, 434. im gleichnisse: Bacon gleicht einem manne, der die .. baufälligkeit eines alten gebäudes recht wohl einsieht, .. er legt neue risse vor, sie sind nicht deutlich, nicht einladend. 53, 151. durchschnittlicher, flacher risz, söhliger risz (im bergbau) Veith 382. ein risz von, zu einem bauwerk: der riesz von einem schlosse, arcis delineatio Steinbach 2, 266; risz von einem schiffe. Jacobsson 7, 78^a; der risz zum neuen theater ist nun bestimmt. Göthe im briefw. mit Schiller 4, 235; das suchte er dem fürsten dadurch zu zeigen, dasz er .. ihm nicht nur einen neuen risz zu einem prächtigen sommerkasten, sondern auch die besten rathschläge gab. J. Paul biogr. belust. 1, 10; einen risz zeichnen: in der stadt angelangt, beschäftigte ich mich .. mit dem risse (des pfarrhauses), den ich so sauber als möglich zeichnete. Göthe 26, 18. zu risse bringen, auf dem risse verzeichnen, besonders im bergbau gebraucht. Veith 383; nach einem risse bauen, herstellen u. ä.: das neue schlosz wird umgeschmissen, ein gothisches, nach alten rissen, wird wieder hergestellt, das öde, finstre haus. Lichtwer 159. zusammensetzungen: aufrisz, flachrisz, grundrisz, hauptrisz, querrisz, standrisz u. s. w. — auch das muster, nach dem man näht oder klöppelt, heiszt risz. frauenzimmerlex. 2, 2903; von der zeichnung eines rocks als vorlage für den schneider: hier ist mein risz, der soll euch leiten. Pfeffel poet. vers. 3, 161; er folgt dem riss, nach wenig tagen bringt er das meisterstück getragen. ebenda. B@II@1@b@bβ) eine freiere verwendung im sinne von entwurf, plan in übertragener bedeutung wird durch gleichnisse wie das folgende vermittelt: das universum ist ein gedanke gottes. nachdem dieses idealische geistesbild in die wirklichkeit hinübertrat, und die gebohrene welt den risz ihres schöpfers erfüllte .. so ist der beruf aller denkenden wesen in diesem vorhandenen ganzen die erste zeichnung wieder zu finden. Schiller 4, 41. in allgemeinerer anwendung: er (Hamberger) zeiget (aber noch in sehr unvollkommenen risse) wie ein körper eine bewegung durch eine materie empfangen könne, die doch selber nur in ruhe ist. Kant 8, 68; lasz doch sehen, ob mein adelbrief älter ist, als der risz zum unendlichen weltall? Schiller kab. u. liebe 1, 4; im unendlichen risse der natur durfte keine thätigkeit ausbleiben, zur allgemeinen glückseligkeit kein grad des genusses fehlen. 4, 54; ein geist, noch unreif zu dem wesen, wird heut zur grösze schon erlesen, verknüpft in dieses tages risz. so lagen in Athens beginnen des späten Platos starke sinnen verborgen, aber doch gewisz. Haller vers. schw. ged. 229. in dem risse bleiben, wie in der art, in dem umkreis bleiben: dise lügin (aus scherz) ist auch nit mer denn tegliche sünd, ja wenn sie also in dem risse bleibt, das sie kein schaden bringt. Keisersberg lügen d. m. 23^b. B@II@1@cc) auf reiszen im sinne von 'zeichnend entwerfen' weist wol ein besonders in mitteldeutschen mundarten vorkommender gebrauch von risse plur. als possen, lose streiche: Kehrein 1, 330. Albrecht 193^a. Regel 252. Woeste 216^a. vgl. reiszen oben sp. 755 unter 2. B@II@22) eine durch reiszen, d. h. gewaltsam trennen, zerren, zupfen oder auf ähnliche weise entstandene lücke in einem zusammenhängenden gegenstande. B@II@2@aa) in eigentlicher bedeutung: warumb hastu umb deinen willen solchen risz gerissen? 1 Mos. 38, 29; niemand flickt ein alt kleid mit einem lappen von newen tuch, denn der lappe reisset doch wider vom kleid, und der risz wird erger. Matth. 9, 16; sprichwörtlich: ein kleiner risz ist leichter zu flicken als ein groszer. Simrock 458; wer aber höret und nicht thut, der ist gleich einem menschen, der ein haus bawte auff die erden on grund. und der strom reis zu jhm zu, und es fiel bald, und das haus gewan einen groszen risz. Luc. 6, 49; die (das milzkraut) wächst in rauchen gebürgen an den felsen, steinklüften und rissen. Tabernaemontanus 1191 E; ragades spält, oder .. risz der haut am hinderen. Dasypodius; risse an händen, füszen und mund von der kälte. Stieler 1593; (franz.) gersures, risse, welche das holz bekommt, wenn es lange in der sonne liegt. Eggers kriegslex. 1, 1038. risz scissura als in einem kleid, als ein spalt Frisch 2, 108^a; risz in der mauer oder befestigung, diruta moeniorum pars, apertura per ruinam facta. ebenda; einen risz bekommen, hiulcum fieri, findi, hiare ebenda; im gleichnis: ein risz im gewebe, prinz. Fiesko besucht die versammlung des raths nicht mehr. Schiller Fiesko 2, 17; ich beobachtete denselben (den schein) und fand, dasz er aus dem kästchen hervorbrach, das einen risz zu haben schien, eben als wäre es durch die heisze und trockene witterung gesprungen. Göthe 23, 82; die welt ist eine glocke, die einen risz hat, sie klappert aber klingt nicht. 49, 65; von allen seiten unersteigliche bergwände, röthliche felsen, .. gelbliche risse vom regen ausgewaschen. Varnhagen v. Ense denkw. 6, 504; im gleichnis: und der gefährliche risz im gebäude (der kirche) wäre nicht eingebrochen. Tieck Victoria Acc. 2, 20; da lieff baldt hin dieselbig bone, auff das sie möcht jrs leibs verschonen, zum schuhster umb ein kleinen flecken, damit sie mocht den risz bedecken (den sie sich gelacht hatte). B. Waldis Esop. 3, 97, 64 Kurz; bin darauf inn ain winkel gschloffen, in ainen klainen risz und spalt. Fischart 2, 28 Kurz; (von den bienen in ihrem stock:) dem tag sie weichen ferne, verkleben ihm die risz, dasz niemand nichts erlerne noch ihre stücklein wisz. Spee trutzn. 23, 170 Balke; den risz in deiner (Christi) seite dar lasz mir zum ruhplatz dienen. brüdergesangbuch von 1735. 1669, 11; so musz auch euer habit verzweifelte risse haben. Kl. Schmidt kom. dicht. 104; auf des glaubens sonnenberge sieht man ihre (der freude) fahnen wehn, durch den risz gesprengter särge sie im chor der engel stehn. Schiller 4, 3; durch den risz geborstner klippen trägt sie (die gazelle) der gewagte sprung. 11, 403; durch den risz nur der wolken erblickt er (der alpenjäger) die welt. Tell 1, 1; und als das trinkglas gellend springt, springt das gewölb mit jähem knall und aus dem risz die flamme dringt. Uhland 355. im sinne von wunde, sprichwörtlich: ein risz in die ehr heilt nimmermehr. Simrock 1811; ein risz mit der glüenden zange, vulnus a forcipe candente. Frisch 2, 108^a; als ich das schlachtfeld aufrisz und den stillenden blutschwamm des rasens von den rissen aller hülflosen und namenlosen und schuldlosen weghob, .. so wünscht' ich mir blos eine eigne wunde. J. Paul biogr. belust. 1, 19; verflucht die hand, die diese risse machte! Shakesp. 3, 355. B@II@2@bb) in übertragener bedeutung. im sinne von trennung, spaltung, wunde, lücke in gleicher verwendung: mich schmerzt auf allen seiten der dreigespaltne risz in der religion. Fleming 116; die grosze Hammonsburg ... war sehr bemühet zu ersetzen disen risz (die lücke auszufüllen, die durch den tod von 4 mitgliedern in das rathscollegium gerissen war). Rist Parn. 56; o! welchen risz erregst du mir im herzen! Schiller Wallenst. tod 2, 2; kommt! kommt! umarmt euch, laszt mich diesen risz schnell heilend schlieszen, eh er ewig wird. jungfr. 2, 2; schlagt ein, ihr freunde, die tapfre hand, und über dem ewigen offnen risz, und über dem moder, wahn und tand .. beschwört das gewisse zu halten. Arndt 374; ja, und durch barmherzigkeit ist ein weiter risz gerissen, welcher volk und land entzweit. 382; es macht mir einen ziemlichen risz in meiner haushaltung, haut mediocre detrimentum rei familiaris hoc est. Stieler 1593. mundartlich im kopf einen risz haben, nicht recht gescheid sein. Schöpf 547. Frommanns zeitschr. 2, 563 (aus dem Elsasz). B@II@2@cc) besondere wendungen: ausdrücken wie sich für (wider) den risz stellen, vor den risz treten, für den risz stehen, vor dem risse stehen liegt die auffassung zu grunde, im kampfe für die belagerte stadt schützend und vertheidigend vor eine bresche treten, welche der angreifer in die schutzmauer gerissen hat. sie gewinnen dann die allgemeine bedeutung 'schützend eintreten, schützend wachen für jemand oder etwas': vor dem risz stehen, in locum deficientium succedere, defendere desertum aut male custoditum, impedire majorem ruinam aut irruptionem malorum. Frisch 2, 108^a; und er sprach, das er sie vertilget, wo nicht Moses, sein auserwelter gestanden were fur yhm widder den ryss, das er seynen grym abwendet, auff das er nicht verderbete. psalm 106, 23 (der psalter. Wittenberg 1524. in der bibel von 1545 wo nicht Mose sein auszerwelter den riss auffgehalten hette); ich (der herr) sucht unter jnen, ob jemand sich eine maur machete, und wider den riss stünde gegen mir, fur das land, das ichs nicht verderbete. Hesek. 22, 30; es gehe diese jahr glücklich und wol allen lehrern und predigern, die mit ihrem gebet sich stellen wider den risz dieser stadt. Schuppius 662 (abgen. ehrenr.); wenn gott einem lande zeigen wil, das keiner, oder kaum einer drinnen wohne, der da guttes thuh, und ihrer wenige mehr für den risz stehen, sendet er krieg, hunger. Butschky Pathm. 679; das säculum ist abgelaufen, ohne dasz es diesem familienzweige an stammhaltern und männern gebricht, die vor dem risz stehen. Hippel A—Z 1, 41; der alte Jobst stand bei der gemeine für den risz in kollisionsfällen. Seume mein leben 8; doch Moses sein erwehlter mann ist vor den schweren risz getreten. Opitz psalmen 203 (nach ps. 106, 23); er (der gute fürst) wacht, damit sein volck fein sicher schlafen kan; er stellt sich für den riesz, nimmt allen anlauff an. Logau 2, 49, 75; ihr (ein neugewählter universitätsrector) solt seiner (Apollos) Pierinnen anvertrawter schutzherr seyn, sie mit hochbegabten sinnen zu der tugend laden ein, ihr solt vor dem risse stehn, keine miszthat obersehn. Homburg Clio K 5^a; im gleichnisse der ursprünglichen bedeutung wieder genähert: Salems fest-gesetzte mauren, unser Abel, deine lust, müssen forthin ewig dauren, weil Eliä geist und brust, dein so unabläszlichs beten vor die risz' und brüche treten. Günther 901. auf ähnlicher anschauung beruht jemanden vor den risz stellen: was ich an Plato tadle ist, .. dasz es immer der unschuldige Socrates ist, den er vor den risz stellt. Wieland 35, 106. mundartlich einem risz (stand) halten. Stalder 2, 278. B@II@33) reiszen als ziehen, raffen (an sich reiszen) bietet die erklärung zu mundartlichen wendungen wie mit dem kauf hast a ka risz g'machd. Hügel 129^a. B@II@44) technische bezeichnungen. B@II@4@aa) die schuhmacher nennen risz einen einschnitt ins leder, nach welchem sie die naht führen. Jacobsson 7, 78^a. B@II@4@bb) eine art des bergbaus; wenn ein gang zu tage aussetzt und gleich vom tage hinein unter freiem himmel ein bergbau angelegt wird. Jacobsson 3, 425^b. B@II@4@cc) dem jagdausdruck reiszen (vgl. oben sp. 761) zur seite steht risz als bezeichnung für das von einem raubthiere erbeutete wild: so wird auch der wolff diejenige stelle, wo er etwas geworffen, gerne mehrmals besuchen, und ob er schon vom risse nichts übrig gelassen, etliche tage nach derselben traben. Göchhausen not. venat. (1741) 47; der luchs fängt seinen risz insgemein am besten wildprät, als am zimmel, an den keulen oder in dünnen an; doch thut er daran nicht so viel schaden als ein wolf, suchet auch den risz nicht über ein oder zweimal und zwar die erste nacht und ist ihm daher mit dem eisen bei dem risse nicht sowohl wie dem wolfe beizukommen. Heppe jagdb. (1783) 1, 350.