lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rindern

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rindern adj.

Bd. 14, Sp. 970
rindern, adj. bubulus. ahd. rinderîn Graff 4, 1172, mhd. rinderîn, nhd. rinderin bovillus Maaler 333c, rindern bubulus, taurinus Steinbach 2, 262. jetzt schriftdeutsch, in folge des überhandnehmens der zusammensetzungen, ungebräuchlich und nur noch in alterthümlicher redeweise: reich gewand trugen alle fürsten, nur sie, die herzogskinder, trugen graue kleider und rinderne schuhe. Uhland schriften 1, 40, und oberdeutsch im volksmunde lebend. Adelung. Schm. 2, 118 (vgl. auch rinden). 11) zum rinde in beziehung stehend, zum rinde gehörig, daher insbesondere vom rinde herstammend. rinderne haut: zwo rindrîn hiute die man weste hieʒ man zuo der bulgen machen an den maspoum mit sachen unde ouch mit seilen lanc. Haupt zeitschr. 5, 289, 764. rindernes blut: von rinderînem bluot. Diemer arzneib. O 1 im wb. 21, 723a; man schreibt von rinderen blut, das solliches sehr gifftig sei, und den menschen ertödte, so man es eindrincke. Ryff thierb. Alberti Magni H 2a. rinderne farbe wird von den salzsiedern das rindsblut genannt, welches sie bey dem füllen der pfanne unter die sole giessen, dadurch schäumet und reiniget sich die sole. Hübner handlungslex. 679. rindernes mark, schmalz, unschlitt: nim rinderîn marc, mit rinderînem marge. Diemer arzneib. P 3 im wb. 21, 723a; nimb hirschen instlet, rinderin marck, rinderin schmaltz. Seuter rossarztney 434; weinrauthen mit schweinenschmaltz und ochsen oder rindern unschlit temperiert wie eine salben, heylet allerley grindt. Tabernaemont. kräuterb. 497h; nimm reyn gepulvert weinrauthen, rindern unschlit, rosenöle. 498c; das inschlit (von schafen) wird zu den kertzen aufgehaben, und mit dem rindernen vermengt. Hohberg 1, 216b. rinderne milch, butter, rinderner käse: rinderîniu milch. Diemer arzneib. M 9 im wb. 21, 723a; mnd. rinderne melk. Schiller - Lübben 3, 483a; mit frischer rindreiner milch. Schm. 2, 118; von rinderînen putern. Diemer arzneib. M 1; rinderne kese. Schiller-Lübben 3, 483a. besonders rindernes fleisch: rindrîn fleisch deut sich müelîch. Diemer arzneib. f 8; wenn in dem monet mag ein mensch geʒʒen sweinein fleisch, schafein und auch rindreins. Haupt md. arzneib. des meister Bartholomäus 127b; rinderein fleisch machet dickeʒ pluot vol melancoli. Megenberg 159, 31; item in den zeiten was groszer mangel an allerlai flesch, schweinis, rinderis etc., und waren die metzger gar stoltz ... und gaben den leuten üppige wort ... also sasz ain rat darüber und ward zu raut mit ainem groszen rat und mit ainem zusatz mit ernstlicher mainung, dasz nun hinfüro ewigclich ain ieglich man, er sei burger oder gast, allerlei flesch, es sei schweinin, rinderin etc. wol metzen mag selb oder durch ander metzger in der wuchen zwen tag. städtechron. 5, 167, 19; juden und meczelern zu sagen, dʒ die juden in der 14 tage rindern fleisch stechen mogen als iezunt, sost doch daʒ jar keyn rindern fleisch zu slagen, dan alle woche 4 hemele oder kelber in irer judenschule nit feil zu han. Dief.-Wülcker 820; nd. rindern vleysch boseta. ebenda; rindernes fleisch, caro bubula. Steinbach 2, 262. rinderner braten: ein sou unt ein nahte gal die singent ungelichen sanc. ein hofschær ist gar ze chranc, der sin selbes so vergiʒʒet, daʒ er einen rinderinen praten iʒʒet. Germania 8, 301 Hagen; dise salse ist gut zu rindernem braten. buch von guter speise 13; einen rindernen braten anzurichten. Colerus 1, 160. auch rinderne zungen, würste: gänse und rinderne zungen aufräuchern, Hohberg 1, 136b; welche rinderne würste entweder frisch gekocht genossen, oder aber einige zeit im rauch gehangen, alsdenn aber gekocht, abgezogen, und warm oder kalt verspeiset werden können. öconom. lex. (1731) 2035. im mhd. und frühnhd. besonders soviel wie rindsledern; rinderne schuhe werden in der älteren zeit nur von ärmeren leuten getragen und gelten daher als zeichen des niederen standes (vgl. rindschuh): mnd. dat de kindere gaen in unreynen runderen schoen. Schiller-Lübben 3, 532b; Galien moeste do us doen de boese kleyder, de rinderen schoen ind man dede ir andere ane, als sy ys wael was gewone. Karlmeinet 161, 49; die fürsten riten hôhiu rosund truogen rîchiu kleider an: do truogen wir grâwe röckeund buntschuoh rinderîn. wie möht herzogen sünenimmer wirs gewesen sîn? Wolfdietrich D IX, 67; sy koufftent jm vil geringe ein ander wat um 3 pfeninge, und ouch zwen grosze rindern schu. Orendel 671; von vilze truoc er (Paris als hirte) einen huot und zwêne schuohe rinderîn, die wâren zuo den beinen sîn mit riemen da gebunden. Konrad v. Würzburg trojan. krieg 1657; er (der truchsesz zu dem Scheuhenstain) trat her als ain akerman und het zwu rindrin hosen an und ainen groben kitel hert, der waʒ wal siben pfenning wert. Behaim buch von den Wienern 386, 25. mnd. auch rinderen schoemaker (vgl. rindschuster). Schiller-Lübben 3, 483a. 22) rindern soviel wie in rindern bestehend: nimb einen omeiszhauffen allen mit einander, und seud den in einer guten alten mistlachen von rinderm viech. Seuter rossartzney 244. 33) einem rinde zukommend, für ein rind passend, in bezug auf die geistigen fähigkeiten: ein rinderner verstand und kälberne geberden, dabei ein wölfisch sinn, sind bräuchlich jetzt auf erden. Logau 1, 5, 53.
5243 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rindernAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rindern , Adj. nhd. Rind.., Rinds..., vom Rind stammend Hw.: s. rinderen; vgl. mhd. rinderīn E.: s. rint W.: s. nhd. (äl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rindern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Rindern , adj. et. adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Rinde. Rindernes Fleisch, im Hochd. Rindfle…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rindern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rindern , die Brunst bei Kühen, die sich, solange keine Trächtigkeit eingetreten ist, ziemlich regelmäßig etwa alle 3 Wo…

  4. modern
    Dialekt
    rindern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rindern brünstig sein, von der Kuh Wa; Pa Plau ; Mittel, wenn die Kühe nicht rindern wollen: Land. Ann. 1813, S. 177. Üb…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rindern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rindern 2 Komponenten

rind+ern

rindern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rindern‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von rindern (2 von 2)

entrindern

DWB

entrindern , e bove in formam humanam convertere: die entrinderte Io. Voss.

rinderne

KöblerMnd

rinderne , Adj. Vw.: s. rinderen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rindern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rindern/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „rindern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rindern/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rindern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rindern/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rindern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rindern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rindern/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}