Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rihtida st. f.
rihtida
st. f. — Graff II,418.
rihtida: nom. sg. Gl 1,72,21 (Pa). 2,342,27 (clm 6325, Gll. 9. Jh.?); acc. sg. S 49,2 (Exh., Hs. B).
rihttitha: nom. sg. Gl 1,72,21 (K; zu -htt- vgl. Splett, Stud. S. 134).
Richtschnur, Leitlinie: rihtida allero catholica universalis Gl 1,72,21 (das lat. Lemma bed. im Gll.Zushg. urspr. ‘allgemein’; zur Bed. des wohl als Subst. aufgefaßten lat. Adj. (Fem. Sing.) vgl. Mlat. Wb. II,379,56 s. v. catholicus adj. ‘von der römischen Kirche ausgehend’ u. a. a. O. 381,10 f. 34 s. v. catholicus subst. mask. ‘Bekenner des rechten Glaubens’ u. subst. fem. ‘Kirche’; R catholicus uniuersalis ł chirliher; Wiedergabe der lat. Adj. durch eine Genitivkonstr. ‘Bekenntnis des rechten Glaubens aller’ (?); vgl. dazu Kögel S. 146 Anm. 1); — in der Verbindung rihtida thera gilouba Glaubensbekenntnis: rihtida dera galaupa; Ia auh churtter piuank dera galaupa symbolum [(sc. Nicaenum) autem, quod tempore sacrificii a populo praedicatur, Is., De off. 1,16 p. 753C] Gl 2,342,27 (zu den Doppelgll. vgl. Ulrich, Isidor S. 9 f.). hloset ir, chindo liupostun, rihtida thera galaupa, the ir in herzin kahuctlicho hapen sculut audite filii, regulam fidei, quam in corde memoriter habere debetis S 49,2 (Hs. B, rihtî1 Hs. A; zur Bed. von regula vgl. auch Niermeyer, Lex.2 S. 1178).
st. f. — Graff II,418.
rihtida: nom. sg. Gl 1,72,21 (Pa). 2,342,27 (clm 6325, Gll. 9. Jh.?); acc. sg. S 49,2 (Exh., Hs. B).
rihttitha: nom. sg. Gl 1,72,21 (K; zu -htt- vgl. Splett, Stud. S. 134).
Richtschnur, Leitlinie: rihtida allero catholica universalis Gl 1,72,21 (das lat. Lemma bed. im Gll.Zushg. urspr. ‘allgemein’; zur Bed. des wohl als Subst. aufgefaßten lat. Adj. (Fem. Sing.) vgl. Mlat. Wb. II,379,56 s. v. catholicus adj. ‘von der römischen Kirche ausgehend’ u. a. a. O. 381,10 f. 34 s. v. catholicus subst. mask. ‘Bekenner des rechten Glaubens’ u. subst. fem. ‘Kirche’; R catholicus uniuersalis ł chirliher; Wiedergabe der lat. Adj. durch eine Genitivkonstr. ‘Bekenntnis des rechten Glaubens aller’ (?); vgl. dazu Kögel S. 146 Anm. 1); — in der Verbindung rihtida thera gilouba Glaubensbekenntnis: rihtida dera galaupa; Ia auh churtter piuank dera galaupa symbolum [(sc. Nicaenum) autem, quod tempore sacrificii a populo praedicatur, Is., De off. 1,16 p. 753C] Gl 2,342,27 (zu den Doppelgll. vgl. Ulrich, Isidor S. 9 f.). hloset ir, chindo liupostun, rihtida thera galaupa, the ir in herzin kahuctlicho hapen sculut audite filii, regulam fidei, quam in corde memoriter habere debetis S 49,2 (Hs. B, rihtî1 Hs. A; zur Bed. von regula vgl. auch Niermeyer, Lex.2 S. 1178).