Eintrag · Elsässisches Wb.
rig(e)len
rig(e)len, richlen [rìkələ Olti. Fisl.; reklə Ingersh. Katzent. Barr; rìklə Betschd. Lobs.; reχlə M. K. Z. Hag. AEckend. Zinsw.; rèjlə Bf. Ndhsn. Mutzig Bisch.] 1. trans. sanft rütteln, bewegen, von der Stelle rücken; mit Geräusch (in etw.) herumwühlen M. Rigele nit so am Tisch! Fisl. [e tr Nâs r., æm Fír r. M.] Ja, de hest gerigelet! Vorwurf bei einem Spiel mit Steinen, wobei es für den Gewinnenden darauf ankommt, dass kein Steinchen bewegt od. weggerückt wird Olti. Geh, rigel sëlben, er schloft! Ingersh. D Elle richlen beim Kinespiel im Wurf mit dem kleinen Hölzchen die am Schlagziel festgelegte Elle (den Schlagstab) zu treffen suchen, um so die Partie zu gewinnen Hf. Vgl. regen. Dë muest s Für aüch rejlen! Bf. Nussen rejlen umrühren, damit sie nicht grau werden Mutzig. Bildl. Unangenehmes wieder erwähnen, aufwärmen Hag.; einen richlen von jem., bes. einem Toten, in anzüglicher Weise sprechen Hf. Brucht der mir minen Vatter ze r.? Ingenh. 2. refl. sich rühren, bewegen. Ich hab e paar Mol üwer ihne gerufen, awer er het sich nit gerigelt Betschd. Ich bin so stiff, dass ich mich nimmi kann riglen Lobs., ähnl. Z. AEckend. Er kann sich nit riglen und wënden Menges Volksmda. 73. — Basel 236 riggle. Bayer. 2, 74.