richterin

richterin, f. weiblicher richter, selten im eigentlichen sinne: zu derselbigen zeit war richterin in Israel, die prophetin Debora, ein eheweib des Lapidoth. richter 4, 4. meist in freierer anwendung. aa) von personen, die etwas entscheiden oder beurtheilen, besonders kunstrichterinnen: gerechteste richterinnen. Drollinger 246 (klage des i wider das e); nachdem es meinen hochgeneigten richterinnen einmal gefallen. 250; meine gnädigen richterinnen bedenken doch selbsten. 251; ich weisz eben nicht, ob meine hochgebietenden richterinnen diese aussprache (iu als i) billigen. ebenda; durch vorübungen tracht' ich in einsamkeit hier zu verdienen, dasz du hörerin seist und richterin meines gesanges. Voss 2, 74 (idyllen 5, 13); du bist hier richterin, ich mag nicht widerstreben. Körner 3, 26 (der grüne domino). bb) metaphorisch von andern dingen, besonders abstracten, indem sie persönlich gedacht werden: die kirche? wohl, sie sey richterin zwischen mir und ihnen! Gotter 3, 66; die zeit ist eine gerechte richterin aller verdienste. Schiller 9, 175; die einzige vernunft war richterin im lande, und lehrte das gesetz der menschen freiem stande. Lichtwer 180; vor deinem thron erheb' ich meine klage, verhüllte richterin. Schiller 4, 27; wenn ich die stimme frage, die stille richterin, die in der seele lebt, und wie ein reiner geist um unsre träume schwebt, so hör' ich laut ihr wort in meines herzens pochen: die liebe hält gewisz, was sehnsucht dir versprochen! Körner 3, 23 (der grüne domino).