Aggregat · alle Wörterbücher

reisefertig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

reisefertig adj. und adv.

Bd. 14, Sp. 725

reisefertig , adj. und adv. zum reisen bereit, fertig, ad iter paratus Frisch 2, 106 c : des curiösen lesers allezeit reisefertigster Schelmuffsky. Schelmuffsky 6 neudruck; mit anbruch der morgenröthe waren die drey schönen reisefertig. Wieland 14, 132 ; ein alter, wo man alles gerne sieht, was reisefertige unruhe, abbrechen der zelte und nomadenfreiheit verkündigt. J. Paul Titan 2, 121 ; in wenigen wochen stand er reisefertig da. Schiller 2, 390 ; ich will indesz suchen, die reisefertigen tage so gut als möglich zu benutzen. Göthe an Schiller 464 ; und sage 'eine haube für madame Hummel'. und…

Adelung nhd.

Reisefêrtig

Reisefêrtig , -er, -ste, adj. et adv. fertig zur Reise; im Nieders. wegfarig, wegefertig.

Campe nhd.

Reisefertig adj, adv

Reisefertig , — er, — ste , adj . u. adv . zur Reise fertig, bereit, eingerichtet; im N. D. wegfarig . Davon die Reisefertigkeit .

GWB GWB

reisefertig

reisefertig Großschr B9,182,5 zur Abreise bereit [ aus Chamounix ] Zufrieden mit dem, was uns die Jahrszeit hier zu sehen erlaubte, sind wir r., noch heute in's Wallis durchzudring…

Wander sprichw.

Reisefertig

Reisefertig Er kann sich reisefertig machen. – Mayer, I, 22. Von einem Hochbejahrten, der sich am Lebensabende befindet und den Tod bald erwarten kann, von dem man auch a.a.O. sagt…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

reisefertig Adj.

reise-fertig Adj. : wie schd., rääsfeʳdich [ LU-Friesh , vereinzelt]. Sein er (Seid ihr) r.? [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. IV 1343 ; Rhein. VII 326 .

LDWB2 spez.

reisefertig

rei|se|fer|tig adj. arjigné por le iade.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Reisefêrtig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Reisefêrtig , -er, -ste, adj. et adv. fertig zur Reise; im Nieders. wegfarig, wegefertig.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
reisefertig
Goethe-Wörterbuch

reisefertig Großschr B9,182,5 zur Abreise bereit [ aus Chamounix ] Zufrieden mit dem, was uns die Jahrszeit hier zu sehe…
modern

Dialekt
reisefertigAdj.
Pfälzisches Wb.

reise-fertig Adj. : wie schd., rääsfeʳdich [ LU-Friesh , vereinzelt]. Sein er (Seid ihr) r.? [ KU-Schmittw/O ]. Südhess.…
—

Sprichwörter
Reisefertig
Wander (Sprichwörter)

Reisefertig Er kann sich reisefertig machen. – Mayer, I, 22. Von einem Hochbejahrten, der sich am Lebensabende befindet …
—

Spezial
reisefertig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

rei|se|fer|tig adj. arjigné por le iade.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

reisefertig GWB
fertig GWB

Sprichwörter · —

Reisefertig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

reisefertig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reisefertig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von reisefertig 2 Komponenten

reise+fertig

reisefertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

reisefertig‑ als Erstglied (1 von 1)

reisefertigkeit

DWB

reisefertig·keit

reisefertigkeit , f. bereitschaft zur reise.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reisefertig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reisefertig

MLA

Cotta, Marcel. „reisefertig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reisefertig. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reisefertig". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reisefertig.

BibTeX

@misc{lautwandel_reisefertig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reisefertig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reisefertig},
  urldate      = {2026-05-17},
}