Rede1

Rede¹ f.: 1. 'mündliche Äußerung, Gespräch', Redd (red) [verbr., Christmann Kaulb 9, 52, 90 Mang 87, 149 Schneckenburger 33, 58 Heeger Südostpf. 15 Lambert Penns 122, 124], (ręd) [Kaislt Müller Dietschw 56]; Pl. Redde, Rerre [verbr. wie reden]; Zs.: Ab-, An-, Aus-, Ein-, Gegen-, Hetz-, Nach-, Sau-, Stichel-, Stuß-, Widerrede; RA.: uf die R. kumme 'darauf zu sprechen kommen' [FR-Bockh, verbr.], an die R. kumme, dass. [KL-Siegb]. Mer halle (hatten) grad die R. devun 'Darüber wurde (soeben) gesprochen' [KU-Bedb, verbr.]. ('s) is als vun Bolidik die R. [verbr., Münch Werke I 178]. Dodevuⁿ kann käⁿ R. seiⁿ 'Das trifft nicht zu, ist nicht beabsichtigt' [Land, verbr.]. Do is die R. drufkumm [KU-Diedk, verbr.]. 's hot sich die R. grad getroffe [LU-Friesh, verbr.]. Seiner R. noo war er net debei [KU-Schmittw/O]. Er hot e schweri R. 'spricht schwerfällig' [BZ-Nd'horb], kommt mit de R. net fort, dass. [GH-Schwegh]. Er dut em dauernd in die R. falle 'unterbricht, stört dauernd' [LU-Opp, verbr.]. Do muß ich der grad emol in die R. falle 'eine Zwischenbemerkung machen, entgegnen' [ZW-Battw, verbr.]. Vergeß emol deiⁿ R. net!, dass. [LU-Friesh, verbr., auch Auslandspfälzer]. Den werr ich zur R. stelle 'zur Rechenschaft ziehen' [LA-Gommh, verbr.]. Der soll emol R. un Antwort stehe 'sich rechtfertigen; Auskunft, Rechenschaft geben' [LU-Oggh, verbr.]. Ää R. gibt die anner 'Ein Wort greift ins andere' [LA-Nd'hochstdt]. Es hot em die R. verschlaa 'Er fand keine Worte (vor Schreck, Entsetzen)' [KU-Kaulb, verbr.]. Die R. is em gefall 'Er kann nicht oder nicht mehr gut reden (z. B. wegen Trunkenheit)' [KU-Schmittw/O, Don-Gert]. Des is die R. net wert 'ist unwichtig' [KU-Bedb]. Uf seiⁿ R. kammer net gihⁿ 'Er ist unzuverlässig, unglaubwürdig' [KU-Schmittw/O]. Aus seiner R. werd mer net klug [ebd.]. Ach, was gebb ich for dei R.! [ZW-Battw]. Höfliche Ablehnung des Dankes: Mach kä langi R.! [BZ-Annw]. — 2. 'Ansprache, Predigt'; Zs.: Abschieds-, Trauer-, Trau-, Fest-, Grab-, Hochzeits-, Kirbe-, Leich(en)-, Lob-, Stand-, Strauß-, Wahlrede; e beißendi R. [Kus]; e gepeffert R. [KU-Schmittw/O]; e R. halle (halde) [verbr.], schwinge [BZ-Dierb], spauze (schla'e) [ZW-Battw]. Er hot e R. geredt, 'gehalten' [LU-Opp]. Kannschde dei R.? [KL-Reichb]. Sei R. hat uns gefall [KL-Reichb], war kurz un gut [LU-Opp], hot Kopp un Arsch g'hatt [LU-Opp]. Die R. is net uf seim Mescht gewachs [KU-Schmittw/O]. Zum Kerwestrauß geheert e R. [Krieger 47]. SprW.: Kurzi R., gudi R. [LU-Opp]. Mer kann keiⁿ R. aus em Ärmel schirrle [KU-Schmittw/O]. — Südhess. IV 1298/99; Rhein. VII 225/26; Lothr. 406/07; Els. II 234/35.