Aggregat · alle Wörterbücher

Rauhen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rauhen

Bd. 16, Sp. 633

Rauhen, s. Appretur, S. 638.

Pfeifer_etym nhd.

rauhen

rauh Adj. ‘uneben, nicht glatt, rissig, derb, heiser, schroff, unwirtlich (von Klima, Landschaften)’, ahd. rūh ‘uneben, struppig, zottig, stachlig’ (9. Jh.), mhd. rūch, rūhe, rū, r…

Adelung nhd.

Rauhen

Rauhen , verb. reg. act. rauh machen, wo es auch in einigen Fällen für rauch üblich ist, anstatt des ungewöhnlichen rauchen. So hat das Rauchleder oder rauchschwarze Leder seinen N…

Campe nhd.

Rauhen v., trs, rec

Rauhen , v. I) trs . rauh machen, wie auch, nach der Vermengung der Wörter rauh und rauch, rauch machen. Das Tuch rauhen , bei den Tuchbereitern, die kurzen, in der Walke locker ge…

DWB nhd.

rauhen verb.

rauhen , verb. 1 1) transitiv, rauh machen, nach mhd. riuhen auch mit umlaut räuhen. Schm. 2, 83 Fromm.; die weiber, die in der jugent schön anlutz haben, dye haben in dem alter ge…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

rauhen schw.

rauhen schw. : ' walken ', nur als Part. Perf. belegt: gerauht, von Tuchstoffen [ NW-Greth ]; Zs.: anrauhen . Rhein. VII 173 ; Südhess. IV 1269 and. Bed.

PfWB Dial.

rauhen Adj.

rauhen Adj. : ' gewalkt '; raucheneʳ Stoff [ LA-Herxhwey ].

RhWB Dial.

rauhen

rauhen Eup , Aach , MGladb schw.: 1. Tuch r., walken, in der Tuchfabrikation, mit der Rauhwalz. Fell r. in der Gerberei MüEif . — 2. Werk (Flachs) r. ausrupfen Malm-Amel .

SHW Dial.

rauhen

rauhen Band 4, Spalte 1269-1270

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rauhen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rauhen , verb. reg. act. rauh machen, wo es auch in einigen Fällen für rauch üblich ist, anstatt des ungewöhnlichen rauc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rauhen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rauhen , s. Appretur , S. 638.
modern

Dialekt
rauhenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

rauhen schw. : ' walken ', nur als Part. Perf. belegt: gerauht, von Tuchstoffen [ NW-Greth ]; Zs.: anrauhen . Rhein. VII…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauhen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rauhen 2 Komponenten

rau+hen

rauhen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rauhen als Zweitglied (1 von 1)

berauhen

DWB

berauhen , bei den tuchbereitern, das tuch durch kratzen mit karden rauh machen.

Ableitungen von rauhen (1 von 1)

berauhen

DWB

berauhen , bei den tuchbereitern, das tuch durch kratzen mit karden rauh machen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauhen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauhen/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „rauhen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauhen/meyers. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauhen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauhen/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauhen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauhen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauhen/meyers},
  urldate      = {2026-05-09},
}