lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rattennest

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rattennest n.

Bd. 14, Sp. 207
rattennest, n. nest von ratten: ratten- et meusenest, cubilia murium. Stieler 1341; in freierem sinne: solche rattennester, die klöster. Luther 6, 30a; wir finden ... jenes achte wunder der welt (die Newtonsche farbenlehre einer burg verglichen) schon als ein verlassenes, einsturz drohendes alterthum, und beginnen sogleich von giebel und dach herab es ohne weitere umstände abzutragen, damit die sonne doch endlich einmal in das alte ratten- und eulennest hineinscheine. Göthe 52, xv; das er nit widder komme, dirs rattennest zerstör. Soltau 306 (16. jahrh.); in nd. form: Stralsundt du schlimmes rottennest. 473 (v. 1622).
633 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rattennestN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rattennest , N. Vw.: s. rottennest L.: MndHwb 2, 1886 (rattennest)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rattennestn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rattennest , n. nest von ratten: ratten- et meusenest, cubilia murium. Stieler 1341 ; in freierem sinne: solche rattenne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rattennest

    Goethe-Wörterbuch

    Rattennest Bau (Schlaf-, Wohn- u Brutstätte) einer Rattenfamilie a ‘Ratten- und Eulennest’: metaphor für Newtons opt The…

  4. modern
    Dialekt
    Rattennestn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ratten-nest n. : 'Unterschlupf der Ratten (verlassene, unordentliche Räumlichkeiten)', -nescht [ RO-Als , mancher- orts]…

  5. —
    Sprichwörter
    Rattennest

    Wander (Sprichwörter)

    Rattennest Es ist ein wahres Rattennest. »Wittenberg, das arme Rattennest.« ( Luther, Hauspostille, 192. )

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rattennest

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rattennest 2 Komponenten

ratten+nest

rattennest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rattennest kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rattennest". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rattennest/dwb?formid=R01137
MLA
Cotta, Marcel. „rattennest". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rattennest/dwb?formid=R01137. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rattennest". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rattennest/dwb?formid=R01137.
BibTeX
@misc{lautwandel_rattennest_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rattennest"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rattennest/dwb?formid=R01137},
  urldate      = {2026-05-20},
}