lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rattennest

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rattennest n.

Bd. 14, Sp. 207

rattennest , n. nest von ratten: ratten- et meusenest, cubilia murium. Stieler 1341 ; in freierem sinne: solche rattennester, die klöster. Luther 6, 30 a ; wir finden ... jenes achte wunder der welt ( die Newtonsche farbenlehre einer burg verglichen ) schon als ein verlassenes, einsturz drohendes alterthum, und beginnen sogleich von giebel und dach herab es ohne weitere umstände abzutragen, damit die sonne doch endlich einmal in das alte ratten- und eulennest hineinscheine. Göthe 52, xv; das er nit widder komme, dirs rattennest zerstör. Soltau 306 (16. jahrh. ); in nd. form: Stralsundt du schl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rattennestN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rattennest , N. Vw.: s. rottennest L.: MndHwb 2, 1886 (rattennest)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rattennestn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rattennest , n. nest von ratten: ratten- et meusenest, cubilia murium. Stieler 1341 ; in freierem sinne: solche rattenne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rattennest

    Goethe-Wörterbuch

    Rattennest Bau (Schlaf-, Wohn- u Brutstätte) einer Rattenfamilie a ‘Ratten- und Eulennest’: metaphor für Newtons opt The…

  4. modern
    Dialekt
    Rattennestn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ratten-nest n. : 'Unterschlupf der Ratten (verlassene, unordentliche Räumlichkeiten)', -nescht [ RO-Als , mancher- orts]…

  5. —
    Sprichwörter
    Rattennest

    Wander (Sprichwörter)

    Rattennest Es ist ein wahres Rattennest. »Wittenberg, das arme Rattennest.« ( Luther, Hauspostille, 192. )

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rattennest

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rattennest 2 Komponenten

ratten+nest

rattennest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rattennest kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rattennest". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rattennest
MLA
Cotta, Marcel. „rattennest". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rattennest. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rattennest". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rattennest.
BibTeX
@misc{lautwandel_rattennest_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rattennest"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rattennest},
  urldate      = {2026-05-20},
}